Bertrand

Français modifier

Étymologie modifier

(XII^e siècle) D’origine germanique signifiant « corbeau (hramn) brillant (*berht) → voir Berthe ».^[1] Le d final n’est pas étymologique et on trouve une variante Bertran en ancien français ou Bertram en anglais.

Prénom modifier

Invariable
Bertrand \bɛʁ.tʁɑ̃\

Bertrand \bɛʁ.tʁɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Bertrande)

Prénom masculin.
- Son nom était quelque chose comme Latour ou Dufour, mais on ne le désignait jamais que par son prénom de Bertrand, meilleur pour la vocifération et que le vieux drôle feignait habituellement de ne pas entendre. — (Léon Bloy, Celui qui ne voulait rien savoir, dans Sueur de sang, 1893)
- Tu as vu, Bertrand, les petits cochons qui tètent? — (André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J. Dupuis Fils, 1973, page 23)
- J’ai décidé de re-téléphoner à Bertrand que j’avais eu à mon arrivée à Roissy ce matin même. — (René Bally, Espace-temps, 2022)
- La conférence de presse des trois maires, François Dagnaud, Bertrand Kern (PS), de Pantin, et Karine Franclet (UDI), d'Aubervilliers, avait pourtant bien commencé, jeudi, de l’autre côté du mur qui sépare Pantin du site de Forceval. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 5)

Proverbes et phrases toutes faites modifier

fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant (Midi de la France)

Traductions modifier

Anglais : Bertram (en)
Breton : Beltram (br)
Coréen : 베르트랑 (ko) Bereuteurang
Espagnol : Beltrán (es)
Espéranto : Bertrando (eo)
Japonais : ベルトラン (ja) Berutoran
Polonais : Bertrand (pl)
Portugais : Beltrão (pt)

Nom de famille modifier

Nom de famille
Bertrand \bɛʁ.tʁɑ̃\

Bertrand \bɛʁ.tʁɑ̃\ masculin et féminin identiques

Nom de famille.
- Madame Bertrand je suis un jeune veuf de 54 ans
  Catholique et bon pratiquant dans mon tourment
  Je cherche une maman pour mes enfants
  Claude et Armand âgés d'onze et douze ans
  Madame Bertrand je suis une Brunette de 45 ans
  Un peu grassette j'adore les enfants
  J'aimerais bien connaître un veuf ou un célibataire
  Distingué avec de bonnes manières. — (chanson Madame Bertrand, Robert Charlebois et Claudine Monfette, album Robert Charlebois (Collection Québec Love), 1993)
- La comédienne est accompagnée de Bérengère Krief, Camille Chamoux, Antoine Bertrand et Stéphane Foenkinos. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 janvier 2023, page 9)
- Mme et M. Bertrand en charge des relations paroissiales et Jean-Pierre Corbeil, animateur de cérémonies, avaient bien voulu répondre à l’invitation. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 40)