Beule
: beule
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Beule | die Beulen |
| Accusatif | die Beule | die Beulen |
| Génitif | der Beule | der Beulen |
| Datif | der Beule | den Beulen |
Beule \ˈbɔylə\ féminin
- Bosse, enflure sur une région osseuse, causée par un choc ou une contusion.
Als Hans fiel, bekam er eine Beule auf die Stirn.
- Quand Hans est tombé, il a eu une bosse sur le front.
- Bosse, tout creux ou toute élévation sur une surface.
Der etwa fünfzigjährige Vater Bazouge, ein Leichenträger, hatte eine dreckige Hose an und trug einen schwarzen, auf der Schulter geknöpften Mantel. Sein schwarzer Lederhut hatte ein paar Beulen.
— (Émile Zola, traduit par Franz Blei, Der Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, München, 1909)- Le père Bazouge, un croque-mort d’une cinquantaine d’années, avait son pantalon noir taché de boue, son manteau noir agrafé sur l’épaule, son chapeau de cuir noir cabossé, aplati dans quelque chute.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Beule [ˈbɔɪ̯lə] »