Borysthenes

Latin

Étymologie

Du grec ancien Βορυσθένης, Borysthenês.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	Borysthenes
Vocatif	Borysthenes
Accusatif	Borysthenem
Génitif	Borysthenis
Datif	Borysthenī
Ablatif	Borysthenĕ

Borysthenes \Prononciation ?\ masculin

1. Nom latin du Dniepr.
   • A Taphris per continentem introrsus tenent Auchetae, apud quos Hypanis oritur, Neuroe, apud quos Borysthenes, Geloni, Thyssagetae, Budini, Basilidae et careuleo capillo Agathyrsi. super eos Nomades, deinde Anthropophagi, a Buce vero super Maeotim Sauromatae et Essedones. at per oram ad Tanain usque ad Maeotae, a quibus lacus nomen accepit, ultimique a tergo eorum Arimaspi. mox Ripaei montes et adsiduo nivis casu pinnarum similitudine Pterophoros appellata regio, pars mundi damnata a rerum natura et densa mersa caligine neque in alio quam rigoris opere gelidisque Aquilonis conceptaculis. — (Pline, Naturalis Historia, IV)

     A partir de Taphrae, et en suivant l’intérieur des terres, on trouve les Auchètes, chez qui l’Hypanis a sa source; les Neuriens, chez qui naît le Borysthène; les Gélons, les Thussagètes, les Budins, les Basilides, et les Agathyrses, aux cheveux vert de mer ; au-dessus, les Nomades, puis les Anthropophages ; à partir du Buges, au-dessus du Palus-Méotide, les Sauromates et les Essédons; sur la côte, jusqu’au Tanaïs, les Maeotes, qui ont donné leur nom au Palus, et à l’extrémité, derrière eux, les Arimaspes; puis les monts Riphées, la région appelée Ptérophore à cause de la chute perpétuelle de la neige, dont les flocons ressemblent à des plumes, partie du monde condamnée par la nature, plongée dans d’épaisses ténèbres, et ne servant qu’à produire le froid et à receler l’Aquilon glacial.

Références

• « Borysthenes », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 225)