Communauté économique européenne
Étymologie
modifier- Composé de communauté, économique et européenne.
Nom propre
modifierCommunauté économique européenne \kɔ.my.no.te e.kɔ.nɔ.mi.k‿ø.ʁɔ.pe.ɛn\ féminin invariable
- L’ancienne union économique (communément désignée par son sigle CEE) fondée par le Traité de Rome en 1957 avec initialement 6 pays européens, étendue au fil des années jusqu’à 15 pays, et l’une des Commmunautés européennes qui ont précédé l’actuelle l’Union européenne formée par le Traité de fusion en 1992, qui les a intégrées dans la Communauté européenne (un des trois « piliers de l’Union »).
La Communauté économique européenne (CEE) est née en 1957 avec la signature du traité de Rome. L’objectif est la constitution d’un marché commun et d’une union douanière entre 6, puis 9, 10 et 12 Etats membres. Des approfondissements monétaires et politiques viendront progressivement renforcer l’édifice, jusqu’au traité de Maastricht de 1992, qui met fin à la CEE et crée l’Union européenne.
— (Jules Lastennet, La Communauté économique européenne, Toute l'Europe, 28 avril 2018)Le nom a été abandonné en 1965, lors de la fusion des trois institutions qu'étaient respectivement la Communauté économique du Charbon et de l'acier (CECA), la Communauté européenne de l'atome (Euratom) et la CEE: le nouvel organisme s'est appelé Communautés européennes (au pluriel), mais l'habitude a été conservée de dire CEE, tant le volet économique l'emportait en importance sur les autres.
— (Le ditionnaire, Alternatives économiques)Le Conseil des Communautés européennes, au nom de la Communauté économique européenne, et la Commission des Communautés européennes, au nom de la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part; le Gouvernement du Canada, d’autre part;
— (Accord-cadre de coopération commerciale et économique entre le canada et les Communautés européennes, F101156 - RTC 1976 No 35)La C.E.E. (Communauté économique européenne) est le second pas dans la voie de l'intégration économique des Six.
— (Johannes Barmann, Couverture fascicule Les communautés européennes et le rapprochement des droits [article], Revue internationale de droit comparé Année 1960 12-1 pp. 9-60, page 14, 1960)
Synonymes
modifier- CEE
- Communauté européenne (expression encore communément utilisée mais ambigüe)
Traductions
modifier- Alémanique : Europäische wirtschaftsgemeinschaft (*)
- Allemand : Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (de)
- Anglais : European Economic Community (en)
- Arabe : سوق أوروبية مشتركة (ar)
- Basque : Europako Ekonomia Erkidegoa (eu)
- Bosniaque : Evropska ekonomska zajednica (bs)
- Bulgare : Европейската икономическа общност (bg)
- Catalan : Comunitat Econòmica Europea (ca)
- Chinois : 欧洲经济共同体 (zh) (歐洲經濟共同體)
- Coréen : 유럽 경제 공동체 (ko)
- Croate : Europska ekonomska zajednica (hr)
- Espéranto : Eŭropa Ekonomia Komunumo (eo)
- Finnois : Euroopan talousyhteisö (fi)
- Galicien : Comunidade Económica Europea (gl)
- Gallois : Gymuned Economaidd Ewropeaidd (cy)
- Grec : Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (el)
- Hongrois : Európai Gazdasági Közösség (hu)
- Ido : Europana Komuneso Ekonomiala (io)
- Indonésien : Komunitas Ekonomi Eropa (id)
- Islandais : Efnahagsbandalag Evrópu (is)
- Italien : Comunità Economica Europea (it)
- Japonais : 欧州経済共同体 (ja) Ōshū Keizai Kyōdōtai
- Lituanien : Europos Ekonominė Bendrija (lt)
- Luxembourgeois : Europäesch Wirtschaftsgemeinschaft (lb)
- Macédonien : Европска Економска Заедница (mk)
- Néerlandais : Europese Economische Gemeenschap (nl)
- Occitan : Comunautat Economica Europèa (oc)
- Portugais : Comunidade Económica Europeia (pt)
- Russe : Европейское экономическое сообщество (ru)
- Slovène : Evropska skupnost (sl)
- Suédois : Europeiska gemenskapen (sv)
- Swahili : Jumuiya ya Kiuchumi ya Ulaya (sw)
- Tchèque : Evropské hospodářské společenství (cs)
- Turc : Avrupa Ekonomik Topluluğu (tr)
- Ukrainien : Європейська економічна спільнота (uk)
Voir aussi
modifier- Communauté économique européenne sur l’encyclopédie Wikipédia
- Communauté économique européenne sur l’encyclopédie Vikidia
