Conjugaison:coréen/그러다

Verbe

Hangeul 그러다 Prononciation 그러다 /kɯ.lʌ.ta/ [kɯ.ɾʌ.da] Transcription geureoda Conjugaison irrégulier-어 Radical 그러- Thème en -으 그러- Thème en -아/어 그래-

Passé -아/어-ㅆ- 그랬- 그랬으- 그랬어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	그런다 geureonda [kɯ.ɾʌn.da]	그럽니다 geureomnida [kɯ.ɾʌm.ni.da]	그래 geurae [kɯ.ɾe̞]	그래요 geuraeyo [kɯ.ɾe̞.jo̞]
		Interrogatif	그러느냐 geureoneunya [kɯ.ɾʌ.nɯ.nja]	그럽니까 geureomnikka [kɯ.ɾʌm.ni.ˀka]
			—	—	그러는가 geureoneunga [kɯ.ɾʌ.nɯn.ɡa]	그러는가요 geureoneungayo [kɯ.ɾʌ.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	그러는지 geureoneunji [kɯ.ɾʌ.nɯn.dʑi]	그러는지요 geureoneunjiyo [kɯ.ɾʌ.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	그러는구나 geureoneunguna [kɯ.ɾʌ.nɯn.ɡu.na]	—	그러는구나 geureoneunguna [kɯ.ɾʌ.nɯn.ɡu.na]	그러는군요 geureoneungunnyo [kɯ.ɾʌ.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	그러는데 geureoneunde [kɯ.ɾʌ.nɯn.de̞]	그러는데요 geureoneundeyo [kɯ.ɾʌ.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	그러더라 geureodeora [kɯ.ɾʌ.dʌ.ɾa]	—	그러더라고 geureodeorago [kɯ.ɾʌ.dʌ.ɾa.ɡo]	그러더라고요 geureodeoragoyo [kɯ.ɾʌ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	그러더냐 geureodeonya [kɯ.ɾʌ.dʌ.nja]	—	그러던가 geureodeonga [kɯ.ɾʌ.dʌn.ɡa]	그러던가요 geureodeongayo [kɯ.ɾʌ.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	그러던지 geureodeonji [kɯ.ɾʌ.dʌn.dʑi]	그러던지요 geureodeonjiyo [kɯ.ɾʌ.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	그러더구나 geureodeoguna [kɯ.ɾʌ.dʌ.ɡu.na]	—	그러더구나 geureodeoguna [kɯ.ɾʌ.dʌ.ɡu.na]	그러더군요 geureodeogunnyo [kɯ.ɾʌ.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	그러던데 geureodeonde [kɯ.ɾʌ.dʌn.de̞]	그러던데요 geureodeondeyo [kɯ.ɾʌ.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	그러리라 geureorira [kɯ.ɾʌ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	그러랴 geureorya [kɯ.ɾʌ.ɾja]	—	그럴까 geureolkka [kɯ.ɾʌɭ.ˀka]	그럴까요 geureolkkayo [kɯ.ɾʌɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	그러지 geureoji [kɯ.ɾʌ.dʑi]	그러죠 geureojyo [kɯ.ɾʌ.dʑo̞]
	Hortatif		그러자 geureoja [kɯ.ɾʌ.dʑa]	그럽시다 geureopsida [kɯ.ɾʌp.ˀɕi.da]	그래 geurae [kɯ.ɾe̞]	그래요 geuraeyo [kɯ.ɾe̞.jo̞]
	Impératif		그래라 geuraera [kɯ.ɾe̞.ɾa]	그러십시오 geureosipsio [kɯ.ɾʌ.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		그러마 geureoma [kɯ.ɾʌ.ma]	—	그럴게 geureolge [kɯ.ɾʌɭ.ˀke̞]	그럴게요 geureolgeyo [kɯ.ɾʌɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	그랬다 geuraetda [kɯ.ɾe̞.ˀta]	그랬습니다 geuraetseumnida [kɯ.ɾe̞.ˀsɯm.ni.da]	그랬어 geuraesseo [kɯ.ɾe̞.ˀsʌ]	그랬어요 geuraesseoyo [kɯ.ɾe̞.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	그랬느냐 geuraenneunya [kɯ.ɾe̞n.nɯ.nja]	그랬습니까 geuraetseumnikka [kɯ.ɾe̞.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	그랬는가 geuraenneunga [kɯ.ɾe̞n.nɯn.ɡa]	그랬는가요 geuraenneungayo [kɯ.ɾe̞n.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	그랬는지 geuraenneunji [kɯ.ɾe̞n.nɯn.dʑi]	그랬는지요 geuraenneunjiyo [kɯ.ɾe̞n.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	그랬구나 geuraetguna [kɯ.ɾe̞t̚.ˀku.na]	—	그랬구나 geuraetguna [kɯ.ɾe̞t̚.ˀku.na]	그랬군요 geuraetgunnyo [kɯ.ɾe̞t̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	그랬는데 geuraenneunde [kɯ.ɾe̞n.nɯn.de̞]	그랬는데요 geuraenneundeyo [kɯ.ɾe̞n.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	그랬더라 geuraetdeora [kɯ.ɾe̞.ˀtʌ.ɾa]	—	그랬더라고 geuraetdeorago [kɯ.ɾe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	그랬더라고요 geuraetdeoragoyo [kɯ.ɾe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	그랬더냐 geuraetdeonya [kɯ.ɾe̞.ˀtʌ.nja]	—	그랬던가 geuraetdeonga [kɯ.ɾe̞.ˀtʌn.ɡa]	그랬던가요 geuraetdeongayo [kɯ.ɾe̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	그랬던지 geuraetdeonji [kɯ.ɾe̞.ˀtʌn.dʑi]	그랬던지요 geuraetdeonjiyo [kɯ.ɾe̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	그랬더구나 geuraetdeoguna [kɯ.ɾe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	—	그랬더구나 geuraetdeoguna [kɯ.ɾe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	그랬더군요 geuraetdeogunnyo [kɯ.ɾe̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	그랬던데 geuraetdeonde [kɯ.ɾe̞.ˀtʌn.de̞]	그랬던데요 geuraetdeondeyo [kɯ.ɾe̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	그랬으리라 geuraesseurira [kɯ.ɾe̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	그랬으랴 geuraesseurya [kɯ.ɾe̞.ˀsɯ.ɾja]	—	그랬을까 geuraesseulkka [kɯ.ɾe̞.ˀsɯɭ.ˀka]	그랬을까요 geuraesseulkkayo [kɯ.ɾe̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	그랬지 geuraetji [kɯ.ɾe̞.ˀtɕi]	그랬죠 geuraetjyo [kɯ.ɾe̞.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	그러는 geureoneun [kɯ.ɾʌ.nɯn]	그러던 geureodeon [kɯ.ɾʌ.dʌn]	그럴 geureol [kɯ.ɾʌɭ]
Passé	그런 geureon [kɯ.ɾʌn]	그랬던 geuraetdeon [kɯ.ɾe̞.ˀtʌn]	그랬을 geuraesseul [kɯ.ɾe̞.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	그러기 geureogi [kɯ.ɾʌ.ɡi]	그럼 geureom [kɯ.ɾʌm]
Passé	그랬기 geuraetgi [kɯ.ɾe̞t̚.ˀki]	그랬음 geuraesseum [kɯ.ɾe̞.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	그러고 geureogo [kɯ.ɾʌ.ɡo]	그러니까 geureonikka [kɯ.ɾʌ.ni.ˀka]	그러다가 geureodaga [kɯ.ɾʌ.da.ɡa]	그래도 geuraedo [kɯ.ɾe̞.do]	그러면 geureomyeon [kɯ.ɾʌ.mjʌn]	그래서 geuraeseo [kɯ.ɾe̞.sʌ]	그러지 geureoji [kɯ.ɾʌ.dʑi]
Passé	그랬고 geuraetgo [kɯ.ɾe̞t̚.ˀko]	그랬으니까 geuraesseunikka [kɯ.ɾe̞.ˀsɯ.ni.ˀka]	그랬다가 geuraetdaga [kɯ.ɾe̞.ˀta.ɡa]	그랬어도 geuraesseodo [kɯ.ɾe̞.ˀsʌ.do]	그랬으면 geuraesseumyeon [kɯ.ɾe̞.ˀsɯ.mjʌn]	—	그랬지 geuraetji [kɯ.ɾe̞.ˀtɕi]