Conjugaison:coréen/낫다

Adjectif

Hangeul 낫다 Prononciation 낟따 /na.ˀta/ [na.ˀta] Transcription natda Conjugaison irrégulier-ㅅ Radical 낫- Thème en -으 나으- Thème en -아/어 나아-

Passé -아/어-ㅆ- 나았- 나았으- 나았어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	낫다 natda [na.ˀta]	낫습니다 natseumnida [na.ˀsɯm.ni.da]	나아 naa [na.a]	나아요 naayo [na.a.jo̞]
		Interrogatif	나으냐 naeunya [na.ɯ.nja]	낫습니까 natseumnikka [na.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	나은가 naeunga [na.ɯn.ɡa]	나은가요 naeungayo [na.ɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	나은지 naeunji [na.ɯn.dʑi]	나은지요 naeunjiyo [na.ɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	낫구나 natguna [nat̚.ˀku.na]	—	낫구나 natguna [nat̚.ˀku.na]	낫군요 natgunnyo [nat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	나은데 naeunde [na.ɯn.de̞]	나은데요 naeundeyo [na.ɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	낫더라 natdeora [na.ˀtʌ.ɾa]	—	낫더라고 natdeorago [na.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	낫더라고요 natdeoragoyo [na.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	낫더냐 natdeonya [na.ˀtʌ.nja]	—	낫던가 natdeonga [na.ˀtʌn.ɡa]	낫던가요 natdeongayo [na.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	낫던지 natdeonji [na.ˀtʌn.dʑi]	낫던지요 natdeonjiyo [na.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	낫더구나 natdeoguna [na.ˀtʌ.ɡu.na]	—	낫더구나 natdeoguna [na.ˀtʌ.ɡu.na]	낫더군요 natdeogunnyo [na.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	낫던데 natdeonde [na.ˀtʌn.de̞]	낫던데요 natdeondeyo [na.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	나으리라 naeurira [na.ɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	나으랴 naeurya [na.ɯ.ɾja]	—	나을까 naeulkka [na.ɯɭ.ˀka]	나을까요 naeulkkayo [na.ɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	낫지 natji [na.ˀtɕi]	낫죠 natjyo [na.ˀtɕo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	나았다 naatda [na.a.ˀta]	나았습니다 naatseumnida [na.a.ˀsɯm.ni.da]	나았어 naasseo [na.a.ˀsʌ]	나았어요 naasseoyo [na.a.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	나았느냐 naanneunya [na.an.nɯ.nja]	나았습니까 naatseumnikka [na.a.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	나았는가 naanneunga [na.an.nɯn.ɡa]	나았는가요 naanneungayo [na.an.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	나았는지 naanneunji [na.an.nɯn.dʑi]	나았는지요 naanneunjiyo [na.an.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	나았구나 naatguna [na.at̚.ˀku.na]	—	나았구나 naatguna [na.at̚.ˀku.na]	나았군요 naatgunnyo [na.at̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	나았는데 naanneunde [na.an.nɯn.de̞]	나았는데요 naanneundeyo [na.an.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	나았더라 naatdeora [na.a.ˀtʌ.ɾa]	—	나았더라고 naatdeorago [na.a.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	나았더라고요 naatdeoragoyo [na.a.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	나았더냐 naatdeonya [na.a.ˀtʌ.nja]	—	나았던가 naatdeonga [na.a.ˀtʌn.ɡa]	나았던가요 naatdeongayo [na.a.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	나았던지 naatdeonji [na.a.ˀtʌn.dʑi]	나았던지요 naatdeonjiyo [na.a.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	나았더구나 naatdeoguna [na.a.ˀtʌ.ɡu.na]	—	나았더구나 naatdeoguna [na.a.ˀtʌ.ɡu.na]	나았더군요 naatdeogunnyo [na.a.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	나았던데 naatdeonde [na.a.ˀtʌn.de̞]	나았던데요 naatdeondeyo [na.a.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	나았으리라 naasseurira [na.a.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	나았으랴 naasseurya [na.a.ˀsɯ.ɾja]	—	나았을까 naasseulkka [na.a.ˀsɯɭ.ˀka]	나았을까요 naasseulkkayo [na.a.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	나았지 naatji [na.a.ˀtɕi]	나았죠 naatjyo [na.a.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	나은 naeun [na.ɯn]	낫던 natdeon [na.ˀtʌn]	나을 naeul [na.ɯɭ]
Passé	—	나았던 naatdeon [na.a.ˀtʌn]	나았을 naasseul [na.a.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	낫기 natgi [nat̚.ˀki]	나음 naeum [na.ɯm]
Passé	나았기 naatgi [na.at̚.ˀki]	나았음 naasseum [na.a.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	낫고 natgo [nat̚.ˀko]	나으니까 naeunikka [na.ɯ.ni.ˀka]	낫다가 natdaga [na.ˀta.ɡa]	나아도 naado [na.a.do]	나으면 naeumyeon [na.ɯ.mjʌn]	나아서 naaseo [na.a.sʌ]	낫지 natji [na.ˀtɕi]
Passé	나았고 naatgo [na.at̚.ˀko]	나았으니까 naasseunikka [na.a.ˀsɯ.ni.ˀka]	나았다가 naatdaga [na.a.ˀta.ɡa]	나았어도 naasseodo [na.a.ˀsʌ.do]	나았으면 naasseumyeon [na.a.ˀsɯ.mjʌn]	—	나았지 naatji [na.a.ˀtɕi]

Verbe

Hangeul 낫다 Prononciation 낟따 /na.ˀta/ [na.ˀta] Transcription natda Conjugaison irrégulier-ㅅ Radical 낫- Thème en -으 나으- Thème en -아/어 나아-

Passé -아/어-ㅆ- 나았- 나았으- 나았어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	낫는다 nanneunda [nan.nɯn.da]	낫습니다 natseumnida [na.ˀsɯm.ni.da]	나아 naa [na.a]	나아요 naayo [na.a.jo̞]
		Interrogatif	낫느냐 nanneunya [nan.nɯ.nja]	낫습니까 natseumnikka [na.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	낫는가 nanneunga [nan.nɯn.ɡa]	낫는가요 nanneungayo [nan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	낫는지 nanneunji [nan.nɯn.dʑi]	낫는지요 nanneunjiyo [nan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	낫는구나 nanneunguna [nan.nɯn.ɡu.na]	—	낫는구나 nanneunguna [nan.nɯn.ɡu.na]	낫는군요 nanneungunnyo [nan.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	낫는데 nanneunde [nan.nɯn.de̞]	낫는데요 nanneundeyo [nan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	낫더라 natdeora [na.ˀtʌ.ɾa]	—	낫더라고 natdeorago [na.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	낫더라고요 natdeoragoyo [na.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	낫더냐 natdeonya [na.ˀtʌ.nja]	—	낫던가 natdeonga [na.ˀtʌn.ɡa]	낫던가요 natdeongayo [na.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	낫던지 natdeonji [na.ˀtʌn.dʑi]	낫던지요 natdeonjiyo [na.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	낫더구나 natdeoguna [na.ˀtʌ.ɡu.na]	—	낫더구나 natdeoguna [na.ˀtʌ.ɡu.na]	낫더군요 natdeogunnyo [na.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	낫던데 natdeonde [na.ˀtʌn.de̞]	낫던데요 natdeondeyo [na.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	나으리라 naeurira [na.ɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	나으랴 naeurya [na.ɯ.ɾja]	—	나을까 naeulkka [na.ɯɭ.ˀka]	나을까요 naeulkkayo [na.ɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	낫지 natji [na.ˀtɕi]	낫죠 natjyo [na.ˀtɕo̞]
	Hortatif		낫자 natja [na.ˀtɕa]	나읍시다 naeupsida [na.ɯp.ˀɕi.da]	나아 naa [na.a]	나아요 naayo [na.a.jo̞]
	Impératif		나아라 naara [na.a.ɾa]	나으십시오 naeusipsio [na.ɯ.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		나으마 naeuma [na.ɯ.ma]	—	나을게 naeulge [na.ɯɭ.ˀke̞]	나을게요 naeulgeyo [na.ɯɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	나았다 naatda [na.a.ˀta]	나았습니다 naatseumnida [na.a.ˀsɯm.ni.da]	나았어 naasseo [na.a.ˀsʌ]	나았어요 naasseoyo [na.a.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	나았느냐 naanneunya [na.an.nɯ.nja]	나았습니까 naatseumnikka [na.a.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	나았는가 naanneunga [na.an.nɯn.ɡa]	나았는가요 naanneungayo [na.an.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	나았는지 naanneunji [na.an.nɯn.dʑi]	나았는지요 naanneunjiyo [na.an.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	나았구나 naatguna [na.at̚.ˀku.na]	—	나았구나 naatguna [na.at̚.ˀku.na]	나았군요 naatgunnyo [na.at̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	나았는데 naanneunde [na.an.nɯn.de̞]	나았는데요 naanneundeyo [na.an.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	나았더라 naatdeora [na.a.ˀtʌ.ɾa]	—	나았더라고 naatdeorago [na.a.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	나았더라고요 naatdeoragoyo [na.a.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	나았더냐 naatdeonya [na.a.ˀtʌ.nja]	—	나았던가 naatdeonga [na.a.ˀtʌn.ɡa]	나았던가요 naatdeongayo [na.a.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	나았던지 naatdeonji [na.a.ˀtʌn.dʑi]	나았던지요 naatdeonjiyo [na.a.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	나았더구나 naatdeoguna [na.a.ˀtʌ.ɡu.na]	—	나았더구나 naatdeoguna [na.a.ˀtʌ.ɡu.na]	나았더군요 naatdeogunnyo [na.a.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	나았던데 naatdeonde [na.a.ˀtʌn.de̞]	나았던데요 naatdeondeyo [na.a.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	나았으리라 naasseurira [na.a.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	나았으랴 naasseurya [na.a.ˀsɯ.ɾja]	—	나았을까 naasseulkka [na.a.ˀsɯɭ.ˀka]	나았을까요 naasseulkkayo [na.a.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	나았지 naatji [na.a.ˀtɕi]	나았죠 naatjyo [na.a.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	낫는 nanneun [nan.nɯn]	낫던 natdeon [na.ˀtʌn]	나을 naeul [na.ɯɭ]
Passé	나은 naeun [na.ɯn]	나았던 naatdeon [na.a.ˀtʌn]	나았을 naasseul [na.a.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	낫기 natgi [nat̚.ˀki]	나음 naeum [na.ɯm]
Passé	나았기 naatgi [na.at̚.ˀki]	나았음 naasseum [na.a.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	낫고 natgo [nat̚.ˀko]	나으니까 naeunikka [na.ɯ.ni.ˀka]	낫다가 natdaga [na.ˀta.ɡa]	나아도 naado [na.a.do]	나으면 naeumyeon [na.ɯ.mjʌn]	나아서 naaseo [na.a.sʌ]	낫지 natji [na.ˀtɕi]
Passé	나았고 naatgo [na.at̚.ˀko]	나았으니까 naasseunikka [na.a.ˀsɯ.ni.ˀka]	나았다가 naatdaga [na.a.ˀta.ɡa]	나았어도 naasseodo [na.a.ˀsʌ.do]	나았으면 naasseumyeon [na.a.ˀsɯ.mjʌn]	—	나았지 naatji [na.a.ˀtɕi]