Conjugaison:coréen/느리다

Adjectif

Hangeul 느리다 Prononciation 느리다 /nɯ.li.ta/ [nɯ.ɾi.da] Transcription neurida Conjugaison régulier vocalique Court Long Radical 느리- Thème en -으 느리- Thème en -아/어 느려- 느리어-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 느렸- 느리었- 느렸으- 느리었으- 느렸어- 느리었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	느리다 neurida [nɯ.ɾi.da]	느립니다 neurimnida [nɯ.ɾim.ni.da]	느려 neuryeo [nɯ.ɾjʌ]	느려요 neuryeoyo [nɯ.ɾjʌ.jo̞]
		Interrogatif	느리냐 neurinya [nɯ.ɾi.nja]	느립니까 neurimnikka [nɯ.ɾim.ni.ˀka]
			—	—	느린가 neuringa [nɯ.ɾin.ɡa]	느린가요 neuringayo [nɯ.ɾin.ɡa.jo̞]
			—	—	느린지 neurinji [nɯ.ɾin.dʑi]	느린지요 neurinjiyo [nɯ.ɾin.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	느리구나 neuriguna [nɯ.ɾi.ɡu.na]	—	느리구나 neuriguna [nɯ.ɾi.ɡu.na]	느리군요 neurigunnyo [nɯ.ɾi.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	느린데 neurinde [nɯ.ɾin.de̞]	느린데요 neurindeyo [nɯ.ɾin.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	느리더라 neurideora [nɯ.ɾi.dʌ.ɾa]	—	느리더라고 neurideorago [nɯ.ɾi.dʌ.ɾa.ɡo]	느리더라고요 neurideoragoyo [nɯ.ɾi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	느리더냐 neurideonya [nɯ.ɾi.dʌ.nja]	—	느리던가 neurideonga [nɯ.ɾi.dʌn.ɡa]	느리던가요 neurideongayo [nɯ.ɾi.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	느리던지 neurideonji [nɯ.ɾi.dʌn.dʑi]	느리던지요 neurideonjiyo [nɯ.ɾi.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	느리더구나 neurideoguna [nɯ.ɾi.dʌ.ɡu.na]	—	느리더구나 neurideoguna [nɯ.ɾi.dʌ.ɡu.na]	느리더군요 neurideogunnyo [nɯ.ɾi.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	느리던데 neurideonde [nɯ.ɾi.dʌn.de̞]	느리던데요 neurideondeyo [nɯ.ɾi.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	느리리라 neuririra [nɯ.ɾi.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	느리랴 neurirya [nɯ.ɾi.ɾja]	—	느릴까 neurilkka [nɯ.ɾiɭ.ˀka]	느릴까요 neurilkkayo [nɯ.ɾiɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	느리지 neuriji [nɯ.ɾi.dʑi]	느리죠 neurijyo [nɯ.ɾi.dʑo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	느렸다 neuryeotda [nɯ.ɾjʌ.ˀta]	느렸습니다 neuryeotseumnida [nɯ.ɾjʌ.ˀsɯm.ni.da]	느렸어 neuryeosseo [nɯ.ɾjʌ.ˀsʌ]	느렸어요 neuryeosseoyo [nɯ.ɾjʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	느렸느냐 neuryeonneunya [nɯ.ɾjʌn.nɯ.nja]	느렸습니까 neuryeotseumnikka [nɯ.ɾjʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	느렸는가 neuryeonneunga [nɯ.ɾjʌn.nɯn.ɡa]	느렸는가요 neuryeonneungayo [nɯ.ɾjʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	느렸는지 neuryeonneunji [nɯ.ɾjʌn.nɯn.dʑi]	느렸는지요 neuryeonneunjiyo [nɯ.ɾjʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	느렸구나 neuryeotguna [nɯ.ɾjʌt̚.ˀku.na]	—	느렸구나 neuryeotguna [nɯ.ɾjʌt̚.ˀku.na]	느렸군요 neuryeotgunnyo [nɯ.ɾjʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	느렸는데 neuryeonneunde [nɯ.ɾjʌn.nɯn.de̞]	느렸는데요 neuryeonneundeyo [nɯ.ɾjʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	느렸더라 neuryeotdeora [nɯ.ɾjʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	느렸더라고 neuryeotdeorago [nɯ.ɾjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	느렸더라고요 neuryeotdeoragoyo [nɯ.ɾjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	느렸더냐 neuryeotdeonya [nɯ.ɾjʌ.ˀtʌ.nja]	—	느렸던가 neuryeotdeonga [nɯ.ɾjʌ.ˀtʌn.ɡa]	느렸던가요 neuryeotdeongayo [nɯ.ɾjʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	느렸던지 neuryeotdeonji [nɯ.ɾjʌ.ˀtʌn.dʑi]	느렸던지요 neuryeotdeonjiyo [nɯ.ɾjʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	느렸더구나 neuryeotdeoguna [nɯ.ɾjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	느렸더구나 neuryeotdeoguna [nɯ.ɾjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	느렸더군요 neuryeotdeogunnyo [nɯ.ɾjʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	느렸던데 neuryeotdeonde [nɯ.ɾjʌ.ˀtʌn.de̞]	느렸던데요 neuryeotdeondeyo [nɯ.ɾjʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	느렸으리라 neuryeosseurira [nɯ.ɾjʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	느렸으랴 neuryeosseurya [nɯ.ɾjʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	느렸을까 neuryeosseulkka [nɯ.ɾjʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	느렸을까요 neuryeosseulkkayo [nɯ.ɾjʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	느렸지 neuryeotji [nɯ.ɾjʌ.ˀtɕi]	느렸죠 neuryeotjyo [nɯ.ɾjʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	느린 neurin [nɯ.ɾin]	느리던 neurideon [nɯ.ɾi.dʌn]	느릴 neuril [nɯ.ɾiɭ]
Passé	—	느렸던 neuryeotdeon [nɯ.ɾjʌ.ˀtʌn]	느렸을 neuryeosseul [nɯ.ɾjʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	느리기 neurigi [nɯ.ɾi.ɡi]	느림 neurim [nɯ.ɾim]
Passé	느렸기 neuryeotgi [nɯ.ɾjʌt̚.ˀki]	느렸음 neuryeosseum [nɯ.ɾjʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	느리고 neurigo [nɯ.ɾi.ɡo]	느리니까 neurinikka [nɯ.ɾi.ni.ˀka]	느리다가 neuridaga [nɯ.ɾi.da.ɡa]	느려도 neuryeodo [nɯ.ɾjʌ.do]	느리면 neurimyeon [nɯ.ɾi.mjʌn]	느려서 neuryeoseo [nɯ.ɾjʌ.sʌ]	느리지 neuriji [nɯ.ɾi.dʑi]
Passé	느렸고 neuryeotgo [nɯ.ɾjʌt̚.ˀko]	느렸으니까 neuryeosseunikka [nɯ.ɾjʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	느렸다가 neuryeotdaga [nɯ.ɾjʌ.ˀta.ɡa]	느렸어도 neuryeosseodo [nɯ.ɾjʌ.ˀsʌ.do]	느렸으면 neuryeosseumyeon [nɯ.ɾjʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	느렸지 neuryeotji [nɯ.ɾjʌ.ˀtɕi]