Conjugaison:coréen/부끄럽다

Adjectif

Hangeul 부끄럽다 Prononciation 부끄럽따 /pu.ˀkɯ.lʌp.ˀta/ [pu.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀta] Transcription bukkeureopda Conjugaison irrégulier-ㅂ Radical 부끄럽- Thème en -으 부끄러우- Thème en -아/어 부끄러워-

Passé -아/어-ㅆ- 부끄러웠- 부끄러웠으- 부끄러웠어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	부끄럽다 bukkeureopda [pu.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀta]	부끄럽습니다 bukkeureopseumnida [pu.ˀkɯ.ɾʌp.ˀsɯm.ni.da]	부끄러워 bukkeureowo [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ]	부끄러워요 bukkeureowoyo [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.jo̞]
		Interrogatif	부끄러우냐 bukkeureounya [pu.ˀkɯ.ɾʌ.u.nja]	부끄럽습니까 bukkeureopseumnikka [pu.ˀkɯ.ɾʌp.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	부끄러운가 bukkeureounga [pu.ˀkɯ.ɾʌ.un.ɡa]	부끄러운가요 bukkeureoungayo [pu.ˀkɯ.ɾʌ.un.ɡa.jo̞]
			—	—	부끄러운지 bukkeureounji [pu.ˀkɯ.ɾʌ.un.dʑi]	부끄러운지요 bukkeureounjiyo [pu.ˀkɯ.ɾʌ.un.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	부끄럽구나 bukkeureopguna [pu.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀku.na]	—	부끄럽구나 bukkeureopguna [pu.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀku.na]	부끄럽군요 bukkeureopgunnyo [pu.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	부끄러운데 bukkeureounde [pu.ˀkɯ.ɾʌ.un.de̞]	부끄러운데요 bukkeureoundeyo [pu.ˀkɯ.ɾʌ.un.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	부끄럽더라 bukkeureopdeora [pu.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtʌ.ɾa]	—	부끄럽더라고 bukkeureopdeorago [pu.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	부끄럽더라고요 bukkeureopdeoragoyo [pu.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	부끄럽더냐 bukkeureopdeonya [pu.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtʌ.nja]	—	부끄럽던가 bukkeureopdeonga [pu.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtʌn.ɡa]	부끄럽던가요 bukkeureopdeongayo [pu.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	부끄럽던지 bukkeureopdeonji [pu.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtʌn.dʑi]	부끄럽던지요 bukkeureopdeonjiyo [pu.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	부끄럽더구나 bukkeureopdeoguna [pu.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtʌ.ɡu.na]	—	부끄럽더구나 bukkeureopdeoguna [pu.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtʌ.ɡu.na]	부끄럽더군요 bukkeureopdeogunnyo [pu.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	부끄럽던데 bukkeureopdeonde [pu.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtʌn.de̞]	부끄럽던데요 bukkeureopdeondeyo [pu.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	부끄러우리라 bukkeureourira [pu.ˀkɯ.ɾʌ.u.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	부끄러우랴 bukkeureourya [pu.ˀkɯ.ɾʌ.u.ɾja]	—	부끄러울까 bukkeureoulkka [pu.ˀkɯ.ɾʌ.uɭ.ˀka]	부끄러울까요 bukkeureoulkkayo [pu.ˀkɯ.ɾʌ.uɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	부끄럽지 bukkeureopji [pu.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtɕi]	부끄럽죠 bukkeureopjyo [pu.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtɕo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	부끄러웠다 bukkeureowotda [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀta]	부끄러웠습니다 bukkeureowotseumnida [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯm.ni.da]	부끄러웠어 bukkeureowosseo [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀsʌ]	부끄러웠어요 bukkeureowosseoyo [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	부끄러웠느냐 bukkeureowonneunya [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌn.nɯ.nja]	부끄러웠습니까 bukkeureowotseumnikka [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	부끄러웠는가 bukkeureowonneunga [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌn.nɯn.ɡa]	부끄러웠는가요 bukkeureowonneungayo [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	부끄러웠는지 bukkeureowonneunji [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌn.nɯn.dʑi]	부끄러웠는지요 bukkeureowonneunjiyo [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	부끄러웠구나 bukkeureowotguna [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌt̚.ˀku.na]	—	부끄러웠구나 bukkeureowotguna [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌt̚.ˀku.na]	부끄러웠군요 bukkeureowotgunnyo [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	부끄러웠는데 bukkeureowonneunde [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌn.nɯn.de̞]	부끄러웠는데요 bukkeureowonneundeyo [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	부끄러웠더라 bukkeureowotdeora [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	부끄러웠더라고 bukkeureowotdeorago [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	부끄러웠더라고요 bukkeureowotdeoragoyo [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	부끄러웠더냐 bukkeureowotdeonya [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌ.nja]	—	부끄러웠던가 bukkeureowotdeonga [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌn.ɡa]	부끄러웠던가요 bukkeureowotdeongayo [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	부끄러웠던지 bukkeureowotdeonji [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌn.dʑi]	부끄러웠던지요 bukkeureowotdeonjiyo [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	부끄러웠더구나 bukkeureowotdeoguna [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	부끄러웠더구나 bukkeureowotdeoguna [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	부끄러웠더군요 bukkeureowotdeogunnyo [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	부끄러웠던데 bukkeureowotdeonde [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌn.de̞]	부끄러웠던데요 bukkeureowotdeondeyo [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	부끄러웠으리라 bukkeureowosseurira [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	부끄러웠으랴 bukkeureowosseurya [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	부끄러웠을까 bukkeureowosseulkka [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	부끄러웠을까요 bukkeureowosseulkkayo [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	부끄러웠지 bukkeureowotji [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtɕi]	부끄러웠죠 bukkeureowotjyo [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	부끄러운 bukkeureoun [pu.ˀkɯ.ɾʌ.un]	부끄럽던 bukkeureopdeon [pu.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtʌn]	부끄러울 bukkeureoul [pu.ˀkɯ.ɾʌ.uɭ]
Passé	—	부끄러웠던 bukkeureowotdeon [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌn]	부끄러웠을 bukkeureowosseul [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	부끄럽기 bukkeureopgi [pu.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀki]	부끄러움 bukkeureoum [pu.ˀkɯ.ɾʌ.um]
Passé	부끄러웠기 bukkeureowotgi [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌt̚.ˀki]	부끄러웠음 bukkeureowosseum [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	부끄럽고 bukkeureopgo [pu.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀko]	부끄러우니까 bukkeureounikka [pu.ˀkɯ.ɾʌ.u.ni.ˀka]	부끄럽다가 bukkeureopdaga [pu.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀta.ɡa]	부끄러워도 bukkeureowodo [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.do]	부끄러우면 bukkeureoumyeon [pu.ˀkɯ.ɾʌ.u.mjʌn]	부끄러워서 bukkeureowoseo [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.sʌ]	부끄럽지 bukkeureopji [pu.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtɕi]
Passé	부끄러웠고 bukkeureowotgo [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌt̚.ˀko]	부끄러웠으니까 bukkeureowosseunikka [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	부끄러웠다가 bukkeureowotdaga [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀta.ɡa]	부끄러웠어도 bukkeureowosseodo [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀsʌ.do]	부끄러웠으면 bukkeureowosseumyeon [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	부끄러웠지 bukkeureowotji [pu.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtɕi]