Conjugaison:coréen/아프다

Adjectif

Hangeul 아프다 Prononciation 아프다 /a.pʰɯ.ta/ [a.pʰɯ.da] Transcription apeuda Conjugaison régulier vocalique Radical 아프- Thème en -으 아프- Thème en -아/어 아파-

Passé -아/어-ㅆ- 아팠- 아팠으- 아팠어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	아프다 apeuda [a.pʰɯ.da]	아픕니다 apeumnida [a.pʰɯm.ni.da]	아파 apa [a.pʰa]	아파요 apayo [a.pʰa.jo̞]
		Interrogatif	아프냐 apeunya [a.pʰɯ.nja]	아픕니까 apeumnikka [a.pʰɯm.ni.ˀka]
			—	—	아픈가 apeunga [a.pʰɯn.ɡa]	아픈가요 apeungayo [a.pʰɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	아픈지 apeunji [a.pʰɯn.dʑi]	아픈지요 apeunjiyo [a.pʰɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	아프구나 apeuguna [a.pʰɯ.ɡu.na]	—	아프구나 apeuguna [a.pʰɯ.ɡu.na]	아프군요 apeugunnyo [a.pʰɯ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	아픈데 apeunde [a.pʰɯn.de̞]	아픈데요 apeundeyo [a.pʰɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	아프더라 apeudeora [a.pʰɯ.dʌ.ɾa]	—	아프더라고 apeudeorago [a.pʰɯ.dʌ.ɾa.ɡo]	아프더라고요 apeudeoragoyo [a.pʰɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	아프더냐 apeudeonya [a.pʰɯ.dʌ.nja]	—	아프던가 apeudeonga [a.pʰɯ.dʌn.ɡa]	아프던가요 apeudeongayo [a.pʰɯ.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	아프던지 apeudeonji [a.pʰɯ.dʌn.dʑi]	아프던지요 apeudeonjiyo [a.pʰɯ.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	아프더구나 apeudeoguna [a.pʰɯ.dʌ.ɡu.na]	—	아프더구나 apeudeoguna [a.pʰɯ.dʌ.ɡu.na]	아프더군요 apeudeogunnyo [a.pʰɯ.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	아프던데 apeudeonde [a.pʰɯ.dʌn.de̞]	아프던데요 apeudeondeyo [a.pʰɯ.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	아프리라 apeurira [a.pʰɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	아프랴 apeurya [a.pʰɯ.ɾja]	—	아플까 apeulkka [a.pʰɯɭ.ˀka]	아플까요 apeulkkayo [a.pʰɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	아프지 apeuji [a.pʰɯ.dʑi]	아프죠 apeujyo [a.pʰɯ.dʑo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	아팠다 apatda [a.pʰa.ˀta]	아팠습니다 apatseumnida [a.pʰa.ˀsɯm.ni.da]	아팠어 apasseo [a.pʰa.ˀsʌ]	아팠어요 apasseoyo [a.pʰa.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	아팠느냐 apanneunya [a.pʰan.nɯ.nja]	아팠습니까 apatseumnikka [a.pʰa.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	아팠는가 apanneunga [a.pʰan.nɯn.ɡa]	아팠는가요 apanneungayo [a.pʰan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	아팠는지 apanneunji [a.pʰan.nɯn.dʑi]	아팠는지요 apanneunjiyo [a.pʰan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	아팠구나 apatguna [a.pʰat̚.ˀku.na]	—	아팠구나 apatguna [a.pʰat̚.ˀku.na]	아팠군요 apatgunnyo [a.pʰat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	아팠는데 apanneunde [a.pʰan.nɯn.de̞]	아팠는데요 apanneundeyo [a.pʰan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	아팠더라 apatdeora [a.pʰa.ˀtʌ.ɾa]	—	아팠더라고 apatdeorago [a.pʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	아팠더라고요 apatdeoragoyo [a.pʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	아팠더냐 apatdeonya [a.pʰa.ˀtʌ.nja]	—	아팠던가 apatdeonga [a.pʰa.ˀtʌn.ɡa]	아팠던가요 apatdeongayo [a.pʰa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	아팠던지 apatdeonji [a.pʰa.ˀtʌn.dʑi]	아팠던지요 apatdeonjiyo [a.pʰa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	아팠더구나 apatdeoguna [a.pʰa.ˀtʌ.ɡu.na]	—	아팠더구나 apatdeoguna [a.pʰa.ˀtʌ.ɡu.na]	아팠더군요 apatdeogunnyo [a.pʰa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	아팠던데 apatdeonde [a.pʰa.ˀtʌn.de̞]	아팠던데요 apatdeondeyo [a.pʰa.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	아팠으리라 apasseurira [a.pʰa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	아팠으랴 apasseurya [a.pʰa.ˀsɯ.ɾja]	—	아팠을까 apasseulkka [a.pʰa.ˀsɯɭ.ˀka]	아팠을까요 apasseulkkayo [a.pʰa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	아팠지 apatji [a.pʰa.ˀtɕi]	아팠죠 apatjyo [a.pʰa.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	아픈 apeun [a.pʰɯn]	아프던 apeudeon [a.pʰɯ.dʌn]	아플 apeul [a.pʰɯɭ]
Passé	—	아팠던 apatdeon [a.pʰa.ˀtʌn]	아팠을 apasseul [a.pʰa.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	아프기 apeugi [a.pʰɯ.ɡi]	아픔 apeum [a.pʰɯm]
Passé	아팠기 apatgi [a.pʰat̚.ˀki]	아팠음 apasseum [a.pʰa.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	아프고 apeugo [a.pʰɯ.ɡo]	아프니까 apeunikka [a.pʰɯ.ni.ˀka]	아프다가 apeudaga [a.pʰɯ.da.ɡa]	아파도 apado [a.pʰa.do]	아프면 apeumyeon [a.pʰɯ.mjʌn]	아파서 apaseo [a.pʰa.sʌ]	아프지 apeuji [a.pʰɯ.dʑi]
Passé	아팠고 apatgo [a.pʰat̚.ˀko]	아팠으니까 apasseunikka [a.pʰa.ˀsɯ.ni.ˀka]	아팠다가 apatdaga [a.pʰa.ˀta.ɡa]	아팠어도 apasseodo [a.pʰa.ˀsʌ.do]	아팠으면 apasseumyeon [a.pʰa.ˀsɯ.mjʌn]	—	아팠지 apatji [a.pʰa.ˀtɕi]