Conjugaison:coréen/이렇다

Adjectif

Hangeul 이렇다 Prononciation 이러타 /i.lʌ.tʰa/ [i.ɾʌ.tʰa] Transcription ireota Conjugaison irrégulier-ㅎ Radical 이렇- Thème en -으 이러- Thème en -아/어 이래-

Passé -아/어-ㅆ- 이랬- 이랬으- 이랬어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	이렇다 ireota [i.ɾʌ.tʰa]	이렇습니다 ireoseumnida [i.ɾʌ.ˀsɯm.ni.da]	이래 irae [i.ɾe̞]	이래요 iraeyo [i.ɾe̞.jo̞]
		Interrogatif	이러냐 ireonya [i.ɾʌ.nja]	이렇습니까 ireoseumnikka [i.ɾʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	이런가 ireonga [i.ɾʌn.ɡa]	이런가요 ireongayo [i.ɾʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	이런지 ireonji [i.ɾʌn.dʑi]	이런지요 ireonjiyo [i.ɾʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	이렇구나 ireokuna [i.ɾʌ.kʰu.na]	—	이렇구나 ireokuna [i.ɾʌ.kʰu.na]	이렇군요 ireokunnyo [i.ɾʌ.kʰun.njo̞]
		Euphémique	—	—	이런데 ireonde [i.ɾʌn.de̞]	이런데요 ireondeyo [i.ɾʌn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	이렇더라 ireoteora [i.ɾʌ.tʰʌ.ɾa]	—	이렇더라고 ireoteorago [i.ɾʌ.tʰʌ.ɾa.ɡo]	이렇더라고요 ireoteoragoyo [i.ɾʌ.tʰʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	이렇더냐 ireoteonya [i.ɾʌ.tʰʌ.nja]	—	이렇던가 ireoteonga [i.ɾʌ.tʰʌn.ɡa]	이렇던가요 ireoteongayo [i.ɾʌ.tʰʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	이렇던지 ireoteonji [i.ɾʌ.tʰʌn.dʑi]	이렇던지요 ireoteonjiyo [i.ɾʌ.tʰʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	이렇더구나 ireoteoguna [i.ɾʌ.tʰʌ.ɡu.na]	—	이렇더구나 ireoteoguna [i.ɾʌ.tʰʌ.ɡu.na]	이렇더군요 ireoteogunnyo [i.ɾʌ.tʰʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	이렇던데 ireoteonde [i.ɾʌ.tʰʌn.de̞]	이렇던데요 ireoteondeyo [i.ɾʌ.tʰʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	이러리라 ireorira [i.ɾʌ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	이러랴 ireorya [i.ɾʌ.ɾja]	—	이럴까 ireolkka [i.ɾʌɭ.ˀka]	이럴까요 ireolkkayo [i.ɾʌɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	이렇지 ireochi [i.ɾʌ.tɕʰi]	이렇죠 ireochyo [i.ɾʌ.tɕʰo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	이랬다 iraetda [i.ɾe̞.ˀta]	이랬습니다 iraetseumnida [i.ɾe̞.ˀsɯm.ni.da]	이랬어 iraesseo [i.ɾe̞.ˀsʌ]	이랬어요 iraesseoyo [i.ɾe̞.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	이랬느냐 iraenneunya [i.ɾe̞n.nɯ.nja]	이랬습니까 iraetseumnikka [i.ɾe̞.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	이랬는가 iraenneunga [i.ɾe̞n.nɯn.ɡa]	이랬는가요 iraenneungayo [i.ɾe̞n.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	이랬는지 iraenneunji [i.ɾe̞n.nɯn.dʑi]	이랬는지요 iraenneunjiyo [i.ɾe̞n.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	이랬구나 iraetguna [i.ɾe̞t̚.ˀku.na]	—	이랬구나 iraetguna [i.ɾe̞t̚.ˀku.na]	이랬군요 iraetgunnyo [i.ɾe̞t̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	이랬는데 iraenneunde [i.ɾe̞n.nɯn.de̞]	이랬는데요 iraenneundeyo [i.ɾe̞n.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	이랬더라 iraetdeora [i.ɾe̞.ˀtʌ.ɾa]	—	이랬더라고 iraetdeorago [i.ɾe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	이랬더라고요 iraetdeoragoyo [i.ɾe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	이랬더냐 iraetdeonya [i.ɾe̞.ˀtʌ.nja]	—	이랬던가 iraetdeonga [i.ɾe̞.ˀtʌn.ɡa]	이랬던가요 iraetdeongayo [i.ɾe̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	이랬던지 iraetdeonji [i.ɾe̞.ˀtʌn.dʑi]	이랬던지요 iraetdeonjiyo [i.ɾe̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	이랬더구나 iraetdeoguna [i.ɾe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	—	이랬더구나 iraetdeoguna [i.ɾe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	이랬더군요 iraetdeogunnyo [i.ɾe̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	이랬던데 iraetdeonde [i.ɾe̞.ˀtʌn.de̞]	이랬던데요 iraetdeondeyo [i.ɾe̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	이랬으리라 iraesseurira [i.ɾe̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	이랬으랴 iraesseurya [i.ɾe̞.ˀsɯ.ɾja]	—	이랬을까 iraesseulkka [i.ɾe̞.ˀsɯɭ.ˀka]	이랬을까요 iraesseulkkayo [i.ɾe̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	이랬지 iraetji [i.ɾe̞.ˀtɕi]	이랬죠 iraetjyo [i.ɾe̞.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	이런 ireon [i.ɾʌn]	이렇던 ireoteon [i.ɾʌ.tʰʌn]	이럴 ireol [i.ɾʌɭ]
Passé	—	이랬던 iraetdeon [i.ɾe̞.ˀtʌn]	이랬을 iraesseul [i.ɾe̞.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	이렇기 ireoki [i.ɾʌ.kçi]	이럼 ireom [i.ɾʌm]
Passé	이랬기 iraetgi [i.ɾe̞t̚.ˀki]	이랬음 iraesseum [i.ɾe̞.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	이렇고 ireoko [i.ɾʌ.kʰo]	이러니까 ireonikka [i.ɾʌ.ni.ˀka]	이렇다가 ireotaga [i.ɾʌ.tʰa.ɡa]	이래도 iraedo [i.ɾe̞.do]	이러면 ireomyeon [i.ɾʌ.mjʌn]	이래서 iraeseo [i.ɾe̞.sʌ]	이렇지 ireochi [i.ɾʌ.tɕʰi]
Passé	이랬고 iraetgo [i.ɾe̞t̚.ˀko]	이랬으니까 iraesseunikka [i.ɾe̞.ˀsɯ.ni.ˀka]	이랬다가 iraetdaga [i.ɾe̞.ˀta.ɡa]	이랬어도 iraesseodo [i.ɾe̞.ˀsʌ.do]	이랬으면 iraesseumyeon [i.ɾe̞.ˀsɯ.mjʌn]	—	이랬지 iraetji [i.ɾe̞.ˀtɕi]