Conjugaison:coréen/이르다

Verbe

Hangeul 이르다 Prononciation 이르다 /i.lɯ.ta/ [i.ɾɯ.da] Transcription ireuda Conjugaison irrégulier-러 Radical 이르- Thème en -으 이르- Thème en -아/어 이르러-

Passé -아/어-ㅆ- 이르렀- 이르렀으- 이르렀어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	이른다 ireunda [i.ɾɯn.da]	이릅니다 ireumnida [i.ɾɯm.ni.da]	이르러 ireureo [i.ɾɯ.ɾʌ]	이르러요 ireureoyo [i.ɾɯ.ɾʌ.jo̞]
		Interrogatif	이르느냐 ireuneunya [i.ɾɯ.nɯ.nja]	이릅니까 ireumnikka [i.ɾɯm.ni.ˀka]
			—	—	이르는가 ireuneunga [i.ɾɯ.nɯn.ɡa]	이르는가요 ireuneungayo [i.ɾɯ.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	이르는지 ireuneunji [i.ɾɯ.nɯn.dʑi]	이르는지요 ireuneunjiyo [i.ɾɯ.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	이르는구나 ireuneunguna [i.ɾɯ.nɯn.ɡu.na]	—	이르는구나 ireuneunguna [i.ɾɯ.nɯn.ɡu.na]	이르는군요 ireuneungunnyo [i.ɾɯ.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	이르는데 ireuneunde [i.ɾɯ.nɯn.de̞]	이르는데요 ireuneundeyo [i.ɾɯ.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	이르더라 ireudeora [i.ɾɯ.dʌ.ɾa]	—	이르더라고 ireudeorago [i.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo]	이르더라고요 ireudeoragoyo [i.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	이르더냐 ireudeonya [i.ɾɯ.dʌ.nja]	—	이르던가 ireudeonga [i.ɾɯ.dʌn.ɡa]	이르던가요 ireudeongayo [i.ɾɯ.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	이르던지 ireudeonji [i.ɾɯ.dʌn.dʑi]	이르던지요 ireudeonjiyo [i.ɾɯ.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	이르더구나 ireudeoguna [i.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]	—	이르더구나 ireudeoguna [i.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]	이르더군요 ireudeogunnyo [i.ɾɯ.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	이르던데 ireudeonde [i.ɾɯ.dʌn.de̞]	이르던데요 ireudeondeyo [i.ɾɯ.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	이르리라 ireurira [i.ɾɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	이르랴 ireurya [i.ɾɯ.ɾja]	—	이를까 ireulkka [i.ɾɯɭ.ˀka]	이를까요 ireulkkayo [i.ɾɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	이르지 ireuji [i.ɾɯ.dʑi]	이르죠 ireujyo [i.ɾɯ.dʑo̞]
	Hortatif		이르자 ireuja [i.ɾɯ.dʑa]	이릅시다 ireupsida [i.ɾɯp.ˀɕi.da]	이르러 ireureo [i.ɾɯ.ɾʌ]	이르러요 ireureoyo [i.ɾɯ.ɾʌ.jo̞]
	Impératif		이르러라 ireureora [i.ɾɯ.ɾʌ.ɾa]	이르십시오 ireusipsio [i.ɾɯ.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		이르마 ireuma [i.ɾɯ.ma]	—	이를게 ireulge [i.ɾɯɭ.ˀke̞]	이를게요 ireulgeyo [i.ɾɯɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	이르렀다 ireureotda [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀta]	이르렀습니다 ireureotseumnida [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀsɯm.ni.da]	이르렀어 ireureosseo [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀsʌ]	이르렀어요 ireureosseoyo [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	이르렀느냐 ireureonneunya [i.ɾɯ.ɾʌn.nɯ.nja]	이르렀습니까 ireureotseumnikka [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	이르렀는가 ireureonneunga [i.ɾɯ.ɾʌn.nɯn.ɡa]	이르렀는가요 ireureonneungayo [i.ɾɯ.ɾʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	이르렀는지 ireureonneunji [i.ɾɯ.ɾʌn.nɯn.dʑi]	이르렀는지요 ireureonneunjiyo [i.ɾɯ.ɾʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	이르렀구나 ireureotguna [i.ɾɯ.ɾʌt̚.ˀku.na]	—	이르렀구나 ireureotguna [i.ɾɯ.ɾʌt̚.ˀku.na]	이르렀군요 ireureotgunnyo [i.ɾɯ.ɾʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	이르렀는데 ireureonneunde [i.ɾɯ.ɾʌn.nɯn.de̞]	이르렀는데요 ireureonneundeyo [i.ɾɯ.ɾʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	이르렀더라 ireureotdeora [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	이르렀더라고 ireureotdeorago [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	이르렀더라고요 ireureotdeoragoyo [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	이르렀더냐 ireureotdeonya [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀtʌ.nja]	—	이르렀던가 ireureotdeonga [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀtʌn.ɡa]	이르렀던가요 ireureotdeongayo [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	이르렀던지 ireureotdeonji [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀtʌn.dʑi]	이르렀던지요 ireureotdeonjiyo [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	이르렀더구나 ireureotdeoguna [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	이르렀더구나 ireureotdeoguna [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	이르렀더군요 ireureotdeogunnyo [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	이르렀던데 ireureotdeonde [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀtʌn.de̞]	이르렀던데요 ireureotdeondeyo [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	이르렀으리라 ireureosseurira [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	이르렀으랴 ireureosseurya [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	이르렀을까 ireureosseulkka [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	이르렀을까요 ireureosseulkkayo [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	이르렀지 ireureotji [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀtɕi]	이르렀죠 ireureotjyo [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	이르는 ireuneun [i.ɾɯ.nɯn]	이르던 ireudeon [i.ɾɯ.dʌn]	이를 ireul [i.ɾɯɭ]
Passé	이른 ireun [i.ɾɯn]	이르렀던 ireureotdeon [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀtʌn]	이르렀을 ireureosseul [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	이르기 ireugi [i.ɾɯ.ɡi]	이름 ireum [i.ɾɯm]
Passé	이르렀기 ireureotgi [i.ɾɯ.ɾʌt̚.ˀki]	이르렀음 ireureosseum [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	이르고 ireugo [i.ɾɯ.ɡo]	이르니까 ireunikka [i.ɾɯ.ni.ˀka]	이르다가 ireudaga [i.ɾɯ.da.ɡa]	이르러도 ireureodo [i.ɾɯ.ɾʌ.do]	이르면 ireumyeon [i.ɾɯ.mjʌn]	이르러서 ireureoseo [i.ɾɯ.ɾʌ.sʌ]	이르지 ireuji [i.ɾɯ.dʑi]
Passé	이르렀고 ireureotgo [i.ɾɯ.ɾʌt̚.ˀko]	이르렀으니까 ireureosseunikka [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	이르렀다가 ireureotdaga [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀta.ɡa]	이르렀어도 ireureosseodo [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀsʌ.do]	이르렀으면 ireureosseumyeon [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	이르렀지 ireureotji [i.ɾɯ.ɾʌ.ˀtɕi]