Conjugaison:coréen/푸르다

Adjectif

Hangeul 푸르다 Prononciation 푸르다 /pʰu.lɯ.ta/ [pʰu.ɾɯ.da] Transcription pureuda Conjugaison irrégulier-러 Radical 푸르- Thème en -으 푸르- Thème en -아/어 푸르러-

Passé -아/어-ㅆ- 푸르렀- 푸르렀으- 푸르렀어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	푸르다 pureuda [pʰu.ɾɯ.da]	푸릅니다 pureumnida [pʰu.ɾɯm.ni.da]	푸르러 pureureo [pʰu.ɾɯ.ɾʌ]	푸르러요 pureureoyo [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.jo̞]
		Interrogatif	푸르냐 pureunya [pʰu.ɾɯ.nja]	푸릅니까 pureumnikka [pʰu.ɾɯm.ni.ˀka]
			—	—	푸른가 pureunga [pʰu.ɾɯn.ɡa]	푸른가요 pureungayo [pʰu.ɾɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	푸른지 pureunji [pʰu.ɾɯn.dʑi]	푸른지요 pureunjiyo [pʰu.ɾɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	푸르구나 pureuguna [pʰu.ɾɯ.ɡu.na]	—	푸르구나 pureuguna [pʰu.ɾɯ.ɡu.na]	푸르군요 pureugunnyo [pʰu.ɾɯ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	푸른데 pureunde [pʰu.ɾɯn.de̞]	푸른데요 pureundeyo [pʰu.ɾɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	푸르더라 pureudeora [pʰu.ɾɯ.dʌ.ɾa]	—	푸르더라고 pureudeorago [pʰu.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo]	푸르더라고요 pureudeoragoyo [pʰu.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	푸르더냐 pureudeonya [pʰu.ɾɯ.dʌ.nja]	—	푸르던가 pureudeonga [pʰu.ɾɯ.dʌn.ɡa]	푸르던가요 pureudeongayo [pʰu.ɾɯ.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	푸르던지 pureudeonji [pʰu.ɾɯ.dʌn.dʑi]	푸르던지요 pureudeonjiyo [pʰu.ɾɯ.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	푸르더구나 pureudeoguna [pʰu.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]	—	푸르더구나 pureudeoguna [pʰu.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]	푸르더군요 pureudeogunnyo [pʰu.ɾɯ.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	푸르던데 pureudeonde [pʰu.ɾɯ.dʌn.de̞]	푸르던데요 pureudeondeyo [pʰu.ɾɯ.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	푸르리라 pureurira [pʰu.ɾɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	푸르랴 pureurya [pʰu.ɾɯ.ɾja]	—	푸를까 pureulkka [pʰu.ɾɯɭ.ˀka]	푸를까요 pureulkkayo [pʰu.ɾɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	푸르지 pureuji [pʰu.ɾɯ.dʑi]	푸르죠 pureujyo [pʰu.ɾɯ.dʑo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	푸르렀다 pureureotda [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀta]	푸르렀습니다 pureureotseumnida [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀsɯm.ni.da]	푸르렀어 pureureosseo [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀsʌ]	푸르렀어요 pureureosseoyo [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	푸르렀느냐 pureureonneunya [pʰu.ɾɯ.ɾʌn.nɯ.nja]	푸르렀습니까 pureureotseumnikka [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	푸르렀는가 pureureonneunga [pʰu.ɾɯ.ɾʌn.nɯn.ɡa]	푸르렀는가요 pureureonneungayo [pʰu.ɾɯ.ɾʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	푸르렀는지 pureureonneunji [pʰu.ɾɯ.ɾʌn.nɯn.dʑi]	푸르렀는지요 pureureonneunjiyo [pʰu.ɾɯ.ɾʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	푸르렀구나 pureureotguna [pʰu.ɾɯ.ɾʌt̚.ˀku.na]	—	푸르렀구나 pureureotguna [pʰu.ɾɯ.ɾʌt̚.ˀku.na]	푸르렀군요 pureureotgunnyo [pʰu.ɾɯ.ɾʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	푸르렀는데 pureureonneunde [pʰu.ɾɯ.ɾʌn.nɯn.de̞]	푸르렀는데요 pureureonneundeyo [pʰu.ɾɯ.ɾʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	푸르렀더라 pureureotdeora [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	푸르렀더라고 pureureotdeorago [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	푸르렀더라고요 pureureotdeoragoyo [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	푸르렀더냐 pureureotdeonya [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀtʌ.nja]	—	푸르렀던가 pureureotdeonga [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀtʌn.ɡa]	푸르렀던가요 pureureotdeongayo [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	푸르렀던지 pureureotdeonji [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀtʌn.dʑi]	푸르렀던지요 pureureotdeonjiyo [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	푸르렀더구나 pureureotdeoguna [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	푸르렀더구나 pureureotdeoguna [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	푸르렀더군요 pureureotdeogunnyo [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	푸르렀던데 pureureotdeonde [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀtʌn.de̞]	푸르렀던데요 pureureotdeondeyo [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	푸르렀으리라 pureureosseurira [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	푸르렀으랴 pureureosseurya [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	푸르렀을까 pureureosseulkka [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	푸르렀을까요 pureureosseulkkayo [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	푸르렀지 pureureotji [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀtɕi]	푸르렀죠 pureureotjyo [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	푸른 pureun [pʰu.ɾɯn]	푸르던 pureudeon [pʰu.ɾɯ.dʌn]	푸를 pureul [pʰu.ɾɯɭ]
Passé	—	푸르렀던 pureureotdeon [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀtʌn]	푸르렀을 pureureosseul [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	푸르기 pureugi [pʰu.ɾɯ.ɡi]	푸름 pureum [pʰu.ɾɯm]
Passé	푸르렀기 pureureotgi [pʰu.ɾɯ.ɾʌt̚.ˀki]	푸르렀음 pureureosseum [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	푸르고 pureugo [pʰu.ɾɯ.ɡo]	푸르니까 pureunikka [pʰu.ɾɯ.ni.ˀka]	푸르다가 pureudaga [pʰu.ɾɯ.da.ɡa]	푸르러도 pureureodo [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.do]	푸르면 pureumyeon [pʰu.ɾɯ.mjʌn]	푸르러서 pureureoseo [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.sʌ]	푸르지 pureuji [pʰu.ɾɯ.dʑi]
Passé	푸르렀고 pureureotgo [pʰu.ɾɯ.ɾʌt̚.ˀko]	푸르렀으니까 pureureosseunikka [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	푸르렀다가 pureureotdaga [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀta.ɡa]	푸르렀어도 pureureosseodo [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀsʌ.do]	푸르렀으면 pureureosseumyeon [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	푸르렀지 pureureotji [pʰu.ɾɯ.ɾʌ.ˀtɕi]