Conjugaison:coréen/허용하다

Verbe

Hangeul 허용하다 Hanja 許容하다 Prononciation 허용하다 /hʌ.jo.ŋha.ta/ [hʌ.jo.ŋʱa.da] Transcription heoyonghada Conjugaison irrégulier-여 Court Long Radical 허용하- Thème en -으 허용하- Thème en -아/어 허용해- 허용하여-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 허용했- 허용하였- 허용했으- 허용하였으- 허용했어- 허용하였어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	허용한다 heoyonghanda [hʌ.jo.ŋʱan.da]	허용합니다 heoyonghamnida [hʌ.jo.ŋʱam.ni.da]	허용해 heoyonghae [hʌ.jo.ŋʱe̞]	허용해요 heoyonghaeyo [hʌ.jo.ŋʱe̞.jo̞]
		Interrogatif	허용하느냐 heoyonghaneunya [hʌ.jo.ŋʱa.nɯ.nja]	허용합니까 heoyonghamnikka [hʌ.jo.ŋʱam.ni.ˀka]
			—	—	허용하는가 heoyonghaneunga [hʌ.jo.ŋʱa.nɯn.ɡa]	허용하는가요 heoyonghaneungayo [hʌ.jo.ŋʱa.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	허용하는지 heoyonghaneunji [hʌ.jo.ŋʱa.nɯn.dʑi]	허용하는지요 heoyonghaneunjiyo [hʌ.jo.ŋʱa.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	허용하는구나 heoyonghaneunguna [hʌ.jo.ŋʱa.nɯn.ɡu.na]	—	허용하는구나 heoyonghaneunguna [hʌ.jo.ŋʱa.nɯn.ɡu.na]	허용하는군요 heoyonghaneungunnyo [hʌ.jo.ŋʱa.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	허용하는데 heoyonghaneunde [hʌ.jo.ŋʱa.nɯn.de̞]	허용하는데요 heoyonghaneundeyo [hʌ.jo.ŋʱa.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	허용하더라 heoyonghadeora [hʌ.jo.ŋʱa.dʌ.ɾa]	—	허용하더라고 heoyonghadeorago [hʌ.jo.ŋʱa.dʌ.ɾa.ɡo]	허용하더라고요 heoyonghadeoragoyo [hʌ.jo.ŋʱa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	허용하더냐 heoyonghadeonya [hʌ.jo.ŋʱa.dʌ.nja]	—	허용하던가 heoyonghadeonga [hʌ.jo.ŋʱa.dʌn.ɡa]	허용하던가요 heoyonghadeongayo [hʌ.jo.ŋʱa.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	허용하던지 heoyonghadeonji [hʌ.jo.ŋʱa.dʌn.dʑi]	허용하던지요 heoyonghadeonjiyo [hʌ.jo.ŋʱa.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	허용하더구나 heoyonghadeoguna [hʌ.jo.ŋʱa.dʌ.ɡu.na]	—	허용하더구나 heoyonghadeoguna [hʌ.jo.ŋʱa.dʌ.ɡu.na]	허용하더군요 heoyonghadeogunnyo [hʌ.jo.ŋʱa.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	허용하던데 heoyonghadeonde [hʌ.jo.ŋʱa.dʌn.de̞]	허용하던데요 heoyonghadeondeyo [hʌ.jo.ŋʱa.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	허용하리라 heoyongharira [hʌ.jo.ŋʱa.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	허용하랴 heoyongharya [hʌ.jo.ŋʱa.ɾja]	—	허용할까 heoyonghalkka [hʌ.jo.ŋʱaɭ.ˀka]	허용할까요 heoyonghalkkayo [hʌ.jo.ŋʱaɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	허용하지 heoyonghaji [hʌ.jo.ŋʱa.dʑi]	허용하죠 heoyonghajyo [hʌ.jo.ŋʱa.dʑo̞]
	Hortatif		허용하자 heoyonghaja [hʌ.jo.ŋʱa.dʑa]	허용합시다 heoyonghapsida [hʌ.jo.ŋʱap.ˀɕi.da]	허용해 heoyonghae [hʌ.jo.ŋʱe̞]	허용해요 heoyonghaeyo [hʌ.jo.ŋʱe̞.jo̞]
	Impératif		허용해라 heoyonghaera [hʌ.jo.ŋʱe̞.ɾa]	허용하십시오 heoyonghasipsio [hʌ.jo.ŋʱa.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		허용하마 heoyonghama [hʌ.jo.ŋʱa.ma]	—	허용할게 heoyonghalge [hʌ.jo.ŋʱaɭ.ˀke̞]	허용할게요 heoyonghalgeyo [hʌ.jo.ŋʱaɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	허용했다 heoyonghaetda [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀta]	허용했습니다 heoyonghaetseumnida [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀsɯm.ni.da]	허용했어 heoyonghaesseo [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀsʌ]	허용했어요 heoyonghaesseoyo [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	허용했느냐 heoyonghaenneunya [hʌ.jo.ŋʱe̞n.nɯ.nja]	허용했습니까 heoyonghaetseumnikka [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	허용했는가 heoyonghaenneunga [hʌ.jo.ŋʱe̞n.nɯn.ɡa]	허용했는가요 heoyonghaenneungayo [hʌ.jo.ŋʱe̞n.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	허용했는지 heoyonghaenneunji [hʌ.jo.ŋʱe̞n.nɯn.dʑi]	허용했는지요 heoyonghaenneunjiyo [hʌ.jo.ŋʱe̞n.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	허용했구나 heoyonghaetguna [hʌ.jo.ŋʱe̞t̚.ˀku.na]	—	허용했구나 heoyonghaetguna [hʌ.jo.ŋʱe̞t̚.ˀku.na]	허용했군요 heoyonghaetgunnyo [hʌ.jo.ŋʱe̞t̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	허용했는데 heoyonghaenneunde [hʌ.jo.ŋʱe̞n.nɯn.de̞]	허용했는데요 heoyonghaenneundeyo [hʌ.jo.ŋʱe̞n.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	허용했더라 heoyonghaetdeora [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀtʌ.ɾa]	—	허용했더라고 heoyonghaetdeorago [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	허용했더라고요 heoyonghaetdeoragoyo [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	허용했더냐 heoyonghaetdeonya [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀtʌ.nja]	—	허용했던가 heoyonghaetdeonga [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀtʌn.ɡa]	허용했던가요 heoyonghaetdeongayo [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	허용했던지 heoyonghaetdeonji [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀtʌn.dʑi]	허용했던지요 heoyonghaetdeonjiyo [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	허용했더구나 heoyonghaetdeoguna [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	—	허용했더구나 heoyonghaetdeoguna [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	허용했더군요 heoyonghaetdeogunnyo [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	허용했던데 heoyonghaetdeonde [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀtʌn.de̞]	허용했던데요 heoyonghaetdeondeyo [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	허용했으리라 heoyonghaesseurira [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	허용했으랴 heoyonghaesseurya [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀsɯ.ɾja]	—	허용했을까 heoyonghaesseulkka [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀsɯɭ.ˀka]	허용했을까요 heoyonghaesseulkkayo [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	허용했지 heoyonghaetji [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀtɕi]	허용했죠 heoyonghaetjyo [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	허용하는 heoyonghaneun [hʌ.jo.ŋʱa.nɯn]	허용하던 heoyonghadeon [hʌ.jo.ŋʱa.dʌn]	허용할 heoyonghal [hʌ.jo.ŋʱaɭ]
Passé	허용한 heoyonghan [hʌ.jo.ŋʱan]	허용했던 heoyonghaetdeon [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀtʌn]	허용했을 heoyonghaesseul [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	허용하기 heoyonghagi [hʌ.jo.ŋʱa.ɡi]	허용함 heoyongham [hʌ.jo.ŋʱam]
Passé	허용했기 heoyonghaetgi [hʌ.jo.ŋʱe̞t̚.ˀki]	허용했음 heoyonghaesseum [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	허용하고 heoyonghago [hʌ.jo.ŋʱa.ɡo]	허용하니까 heoyonghanikka [hʌ.jo.ŋʱa.ni.ˀka]	허용하다가 heoyonghadaga [hʌ.jo.ŋʱa.da.ɡa]	허용해도 heoyonghaedo [hʌ.jo.ŋʱe̞.do]	허용하면 heoyonghamyeon [hʌ.jo.ŋʱa.mjʌn]	허용해서 heoyonghaeseo [hʌ.jo.ŋʱe̞.sʌ]	허용하지 heoyonghaji [hʌ.jo.ŋʱa.dʑi]
Passé	허용했고 heoyonghaetgo [hʌ.jo.ŋʱe̞t̚.ˀko]	허용했으니까 heoyonghaesseunikka [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀsɯ.ni.ˀka]	허용했다가 heoyonghaetdaga [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀta.ɡa]	허용했어도 heoyonghaesseodo [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀsʌ.do]	허용했으면 heoyonghaesseumyeon [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀsɯ.mjʌn]	—	허용했지 heoyonghaetji [hʌ.jo.ŋʱe̞.ˀtɕi]