Conjugaison:finnois/erottaa
- la conjugaison du verbe erottaa
| Formes personnelles | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicatif | ||||||
| présent | parfait | |||||
| personne | affirmatif | négatif | personne | affirmatif | négatif | |
| 1. minä | erotan | en erota | 1. minä | olen erottanut | en ole erottanut | |
| 2. sinä | erotat | et erota | 2. sinä | olet erottanut | et ole erottanut | |
| 3. hän | erottaa | ei erota | 3. hän | on erottanut | ei ole erottanut | |
| 1. me | erotamme | emme erota | 1. me | olemme erottaneet | emme ole erottaneet | |
| 2. te (vous) Te |
erotatte -"- |
ette erota -"- |
2. te (vous) Te |
olette erottaneet olette erottanut |
ette ole erottaneet ette ole erottanut | |
| 3. he | erottavat | eivät erota | 3. he | ovat erottaneet | eivät ole erottaneet | |
| passif | erotetaan | ei eroteta | passif | on erotettu | ei ole erotettu | |
| imparfait | plus-que-parfait | |||||
| personne | affirmatif | négatif | personne | affirmatif | négatif | |
| 1. minä | erotin | en erottanut | 1. minä | olin erottanut | en ollut erottanut | |
| 2. sinä | erotit | et erottanut | 2. sinä | olit erottanut | et ollut erottanut | |
| 3. hän | erotti | ei erottanut | 3. hän | oli erottanut | ei ollut erottanut | |
| 1. me | erotimme | emme erottaneet | 1. me | olimme erottaneet | emme olleet erottaneet | |
| 2. te (vous) Te |
erotitte -"- |
ette erottaneet ette erottanut |
2. te (vous) Te |
olitte erottaneet olitte erottanut |
ette olleet erottaneet ette ollut erottanut | |
| 3. he | erottivat | eivät erottaneet | 3. he | olivat erottaneet | eivät olleet erottaneet | |
| passif | erotettiin | ei erotettu | passif | oli erotettu | ei ollut erotettu | |
| Conditionnel | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| présent | parfait | |||||
| personne | affirmatif | négatif | personne | affirmatif | négatif | |
| 1. minä | erottaisin | en erottaisi | 1. minä | olisin erottanut | en olisi erottanut | |
| 2. sinä | erottaisit | et erottaisi | 2. sinä | olisit erottanut | et olisi erottanut | |
| 3. hän | erottaisi | ei erottaisi | 3. hän | olisi erottanut | ei olisi erottanut | |
| 1. me | erottaisimme | emme erottaisi | 1. me | olisimme erottaneet | emme olisi erottaneet | |
| 2. te (vous) Te |
erottaisitte -"- |
ette erottaisi -"- |
2. te (vous) Te |
olisitte erottaneet olisitte erottanut |
ette olisi erottaneet ette olisi erottanut | |
| 3. he | erottaisivat | eivät erottaisi | 3. he | olisivat erottaneet | eivät olisi erottaneet | |
| passif | erotettaisiin | ei erotettaisi | passif | olisi erotettu | ei olisi erotettu | |
| Potentiel | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| présent | parfait | |||||
| personne | affirmatif | négatif | personne | affirmatif | négatif | |
| 1. minä | erottanen | en erottane | 1. minä | lienen erottanut | en liene erottanut | |
| 2. sinä | erottanet | et erottane | 2. sinä | lienet erottanut | et liene erottanut | |
| 3. hän | erottanee | ei erottane | 3. hän | lienee erottanut | ei liene erottanut | |
| 1. me | erottanemme | emme erottane | 1. me | lienemme erottaneet | emme liene erottaneet | |
| 2. te (vous) Te |
erottanette -"- |
ette erottane -"- |
2. te (vous) Te |
lienette erottaneet lienette erottanut |
ette liene erottaneet ette liene erottanut | |
| 3. he | erottanevat | eivät erottane | 3. he | lienevät erottaneet | eivät liene erottaneet | |
| passif | erotettaneen | ei erotettane | passif | lienee erotettu | ei liene erotettu | |
| Impératif | ||
|---|---|---|
| présent | ||
| personne | affirmatif | négatif |
| 1. minä | – | – |
| 2. sinä | erota | älä erota |
| 3. hän | erottakoon | älköön erottako |
| 1. me | erottakaamme | älkäämme erottako |
| 2. te (vous) Te |
erottakaa -"- |
älkää erottako -"- |
| 3. he | erottakoot | älkööt erottako |
| passif | erotettakoon | älköön erotettako |
| Formes nominales | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitifs | participes | ||||||||
| actif | passif | actif | passif | ||||||
| I | erottaa | présent | erottava | erotettava | |||||
| long I | erottaakseen1 | parfait | erottanut | erotettu | |||||
| II | inessif | erottaessa2 | erotettaessa | agent | erottama4 | ||||
| instructif | erottaen | – | agent négatif | erottamaton | |||||
| III | inessif | erottamassa | – | 1) Utilisé seulement avec un suffixe possessif ; c’est la forme de la troisième personne du singulier et du pluriel 2) Peut être utilisé avec un suffixe possessif 3) Utilisé seulement avec un suffixe possessif ; c’est la forme de la troisième personne du singulier et du pluriel 4) Le participe agent —c’est-à-dire la forme nominative du troisième infinitif— n’existe pas si le verbe est intransitif ; elle existe si le verbe est transitif (par exemple, rakentaa « construire » → minun rakentama talo « une maison construite par moi ») ; ne pas confondre avec les formes nominatives des troisièmes infinitifs utilisées comme des noms communs (par exemple, kuolla « mourir » → kuolema « la mort ») ! | |||||
| élatif | erottamasta | – | |||||||
| illatif | erottamaan | – | |||||||
| adessif | erottamalla | – | |||||||
| abessif | erottamatta | – | |||||||
| instructif | erottaman | erotettaman | |||||||
| IV | nominatif | erottaminen | |||||||
| partitif | erottamista | ||||||||
| V | erottamaisillaan3 | ||||||||