Discussion:ისტუენდეს
Dernier commentaire : il y a 1 an par Budelberger dans le sujet Entrée en ancien géorgien : Aide à la traduction
Entrée en ancien géorgien : Aide à la traduction modifier
L’exemple cité dans la page « ისტუენდეს » est disponible en traductions latine et anglaise :
- და მოიყვანნა მის ზედა მრავალნი მჴეცთაგანნი, გუელნი და ვეშაპნი, რომელნი ჰბერვიდეს და ისტუენდეს მის ზედა
- et adduxit super eum multas e bestiis, lupos[sic] et dracones, qui sufflabant et sibilabant super eum (Traduction : Gérard Garitte)
- and brought against him many beasts, snakes and dragons, which were breathing and hissing at him (Traduction : Adam McCollum)
Hope it helps.