Discussion:confusing
Dernier commentaire : il y a 4 ans par Chealer
déroutant modifier
J'admets qu'il y a un lien entre « confusing » et « déroutant » (ajouté par @Gene en 2008), mais je ne considère pas que « déroutant » traduit « confusing ». Selon moi, une bonne traduction est « qui porte à confusion ». Or, « déroutant » n'est pas synonyme de « qui porte à confusion ». Par exemple, « Poser à quelqu’un une question déroutante. » ne signifie pas « Poser à quelqu’un une question qui porte à confusion. » --Chealer (discussion) 3 janvier 2020 à 22:14 (UTC)