Discussion:fatma

Définition pas claire

La définition est différente pour le légionnaire (= femme) que pour le colon? Quelle sont les sources?

Par ailleurs, le terme "domestique" est ambiguë. On pense à "serviteur" ("boy", en Indochine). Or, à ma connaissance, au Maghreb, les femmes autochtones étaient des employées, rémunérées, pour assurer des taches diverses comme (effectivement) l'entretien de la maison, mais aussi comme nounous des enfants, voire nourrices, infirmières, etc. Il n'y avait pas cette connotation de servilité.

Cela était en tout cas le cas pour les fonctionnaires français en poste en Tunisie. (Source: l'expérience personnelle d'avoir été élevé, ds ma prime enfance, par des "fatmas", quasiment autant que par ma famille réelle.

En conclusion, le sens du mot est "femme" ou bien "employée de maison, nounou, etc.". Christianosk (discussion) 7 juin 2023 à 13:01 (UTC)