Discussion:innovateur
Sur internet, on rencontre beaucoup le terme de "solution innovatrice" alors que j'ai l'impression qu'il vaudrait mieux parler de "solution innovante", surtout si la solution n'évolue pas. Qu'en pensez-vous ?
- Oui, solution innovante est beaucoup plus courant. Mais le sens n'est pas complètement le même : innovante signifie nouvelle, qui résulte d'une innovation, alors que innovatrice signifie qui innove. Il y a une légère nuance de sens qui peut donc expliquer cet emploi. Lmaltier 29 décembre 2011 à 07:55 (UTC)
- Oui, mais innovant (participe présent adjectivé de innover) veut aussi dire « qui innove ». Et n'oublions pas l'adjectif novateur qui également signifie « qui innove ». J'avoue pour ma part que solution innovatrice choque l'oreille... — Actarus (Prince d'Euphor) 29 décembre 2011 à 08:18 (UTC)
- Je pense que la définition actuelle de innovant est excellente (qui résulte d'une innovation). C'est le sens le plus courant. On emploie parfois cet adjectif en parlant d'une personne, c'est vrai, mais c'est plus rare. Lmaltier 29 décembre 2011 à 08:22 (UTC)
- Oui, mais innovant (participe présent adjectivé de innover) veut aussi dire « qui innove ». Et n'oublions pas l'adjectif novateur qui également signifie « qui innove ». J'avoue pour ma part que solution innovatrice choque l'oreille... — Actarus (Prince d'Euphor) 29 décembre 2011 à 08:18 (UTC)
Un innovateur, une innovatrice, un homme innovateur, une femme innovatrice modifier
Innovateur et innovatrice se rapportent uniquement à une personne. Il me semble que solutions innovatrices est abusif, on parlerait de solutions innovantes ou de solutions novatrices. Mon hypothèse est que se cache ici un anglicisme dérivé de innovative. On rencontre d'ailleurs de plus en plus dans le marketing économique, les politiques de l'Union Européenne ou les textes académiques, tous emprunts d'une forte imbrication anglophone, les termes innovateur/rice et même innovatif/ive. — message non signé de PPUrope (d · c) du 17 novembre 2014 à 16:50
Le Trésor de la Langue Française Informatisé (http://atilf.atilf.fr/tlf.htm) dit quant à lui que "Innovateur" est à la fois adjectif et susbtantif et dit: "Emploi adj. Qui innove, qui est à l'origine d'une nouveauté. Pensée innovatrice." Ce dictionnaire (qui est quand même une référence!) ne contient pas le mot "innovant". On trouve par contre celui-ci dans le Larousse en ligne (http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/innovant/43194?q=innovant#43096) avec cette définition: "Qui innove, constitue une innovation"