Discussion:rétrovisuel

Sens : relatif à la possibilité de voir derrière soi

Cette patiente voit mal devant elle, mais assez bien derrière :

• Ces investigations, hélas, ne débouchèrent sur rien. Je la fis souvent marcher à reculons, ce qui avait le don de l’agacer ; elle me reprochait de me passionner pour ce pouvoir qu’elle avait – être capable de voir derrière – et qui ne lui servait à rien, au lieu de m’intéresser à son handicap – être incapable de voir devant – qui la gênait terriblement. Et de lancer d’un ton sans réplique : « Je vous demande de me soigner. » J’essayais de lui expliquer qu’il y avait un rapport entre ce handicap et ce pouvoir rétrovisuel, et qu’en comprenant l’un nous guéririons l’autre ; mais elle faisait la moue et se murait dans un silence hostile, sans savoir si je la menais en bateau ou si je croyais vraiment pouvoir la « remettre à l’endroit », selon son expression, en étudiant sa façon de marcher à l’envers. — (Bernard Quiriny, Histoires assassines : Les Patients du Dr Hampstadt (I), Rivages, Paris, 2015, p. 70-71)

Si quelqu’un se sent de réduire cette trop longue citation pour illustrer ce sens… (Il faut bien que la citation ait un sens, sinon ce serait trop facile : « J’essayais de lui expliquer qu’il y avait un rapport entre ce handicap et ce pouvoir rétrovisuel »…)

Budelberger 30 avril 2015 à 22:18 (UTC).