Allemand modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Fahndung die Fahndungen
Accusatif die Fahndung die Fahndungen
Génitif der Fahndung der Fahndungen
Datif der Fahndung den Fahndungen

Fahndung \ˈfaːndʊŋ\ féminin

  1. (Police) Recherche.
    • Der vermutliche Mörder wurde zur Fahndung ausgeschrieben. Kurz darauf stellte er sich der Polizei.
      Un mandat de recherche a été annoncé contre le meurtrier présumé. Peu après, il s’est rendu à la police.
    • Nach 30 Jahren Fahndung wird die frühere Linksterroristin Daniela Klette in Berlin-Kreuzberg gefasst. Angehörige von Opfern hoffen nun auf Aufklärung. — (Konrad Litschko, « RAF-Festnahme: Last des Schweigens », dans taz, 1 mars 2024 [texte intégral])
      Après 30 ans de recherche, l’ancienne terroriste de gauche Daniela Klette a été arrêtée à Berlin-Kreuzberg. Les proches des victimes espèrent désormais que la lumière sera faite l’affaire.

Prononciation modifier