Gelächter
Allemand modifier
Étymologie modifier
- attesté au viiie siècle ; du moyen haut-allemand gelehter, lahter, du vieux haut-allemand (h)lahtar[1]
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Gelächter | die Gelächter |
| Accusatif | das Gelächter | die Gelächter |
| Génitif | des Gelächters | der Gelächter |
| Datif | dem Gelächter | den Gelächtern |
Gelächter \ɡəˈlɛçtɐ\ neutre
- Rires prolongés.
Als er den Korken einer Champagnerflasche hochgehen lässt, zerschlägt er ein paar venezianische Gläser und lässt sie damit in schallendes Gelächter ausbrechen.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- En faisant sauter le bouchon d’une bouteille de champagne, il casse quelques verres vénitiens et ça la fait rire aux éclats.
Hyperonymes modifier
Prononciation modifier
- Vienne : écouter « Gelächter [ɡəˈlɛçtɐ] »
- Berlin : écouter « Gelächter [ɡəˈlɛçtɐ] »
Références modifier
- ↑ Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Deutscher Taschenbuch Verlag, Munich, 1993, 2e édition, ISBN 3-423-03358-4, entrée Gelächter