Idumaea
Latin modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien Ἰδουμαία, Idoumaía.
Nom propre modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Idumaeă |
| Vocatif | Idumaeă |
| Accusatif | Idumaeăm |
| Génitif | Idumaeae |
| Datif | Idumaeae |
| Ablatif | Idumaeā |
Idumaea \Prononciation ?\ féminin
- (Toponyme) Idumée.
- mox Idumaea incipit et Palaestina ab emersu Sirbonis lacus, quem quidam CL circuitu tradidere. Herodotus Casio monti adplicuit, nunc est plaus modica. oppida Rhinocolura et intus Rhaphaea, Gaza et intus Anthedon, mons Argaris. regio per oram Samaria; oppidum Ascalo liberum, Azotos, Iamneae duae, altera intus. — (Pline, Naturalis Historia)
- Puis commencent l'Idumée et la Palestine à la sortie du lac Sirbon, qui a, d'après quelques-uns, 150.000 pas de tour. Hérodote (3, 5) l'a mis au pied du mont Casius; maintenant c'est un marais de médiocre étendue. Villes: Rhinocolure, dans les terres; Rhaphée; Gaza, et dans les terres Anthedon; le mont Argaris (16) ; sur la côte, la Samarie; la ville d'Ascalon, libre; Azotus, les deux Jamnia, dont l'une est dans les terres. — (traduction)
- mox Idumaea incipit et Palaestina ab emersu Sirbonis lacus, quem quidam CL circuitu tradidere. Herodotus Casio monti adplicuit, nunc est plaus modica. oppida Rhinocolura et intus Rhaphaea, Gaza et intus Anthedon, mons Argaris. regio per oram Samaria; oppidum Ascalo liberum, Azotos, Iamneae duae, altera intus. — (Pline, Naturalis Historia)
Variantes modifier
Synonymes modifier
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Références modifier
- « Idumaea », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « Idumaea », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage