Kiosk

Voir aussi : kiosk

Allemand modifier

Étymologie modifier

(XVIII^e siècle). Du français kiosque, issu du turc köşk, kyöšk (« pavillon »), lui-même issu du persan کوشک, kušk (« palais, portique ») ou du persan gōše (« coin, angle »).^[1]^[2]

Nom commun modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Kiosk	die Kioske
Accusatif	den Kiosk	die Kioske
Génitif	des Kiosks ou Kioskes	der Kioske
Datif	dem Kiosk ou Kioske	den Kiosken

Kiosk \ˈkiːɔsk\ masculin

(Commerce) Kiosque.
- Am Kiosk werden Süßigkeiten verkauft.
  Des bonbons sont vendus au kiosque.

Synonymes modifier

Salettl (kiosque), (gloriette)
Trafik (bureau de tabac)

Dérivés modifier

Bahnhofskiosk (kiosque de gare)
Buchkiosk, Bücherkiosk
Kioskbesitzer, Kioskbesitzerin (propriétaire de kiosque)
Kioskbetreiber (gérant de kiosque), Kioskbetreiberin (gérante de kiosque)
Kiosksystem
Zeitschriftenkiosk (kiosque à magazines)
Zeitungskiosk (kiosque à journaux)

Hyperonymes modifier

Verkaufstelle (point de vente)

Prononciation modifier

\ˈkiːɔsk\
(Région à préciser) : écouter « Kiosk [ˈkiːɔsk] »

Voir aussi modifier

Kiosk sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Références modifier

↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, page 489).
↑ — (Dudenredaktion : Duden, Le dictionnaire des origines. Etymologie der deutschen Sprache. Dans Le Duden en 12 volumes. 4. Volume 7, éditions Duden, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, page 406.)

Sources modifier

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Kiosk → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Kiosk. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie modifier

Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 559.
Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 167.

[1] — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, page 489).

[2] — (Dudenredaktion : Duden, Le dictionnaire des origines. Etymologie der deutschen Sprache. Dans Le Duden en 12 volumes. 4. Volume 7, éditions Duden, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, page 406.)

[1]

[2]