Mékong

Voir aussi : Mekong

Français

Étymologie

Du thaï แม่โขง, Mae Khong (« fleuve Khong »), Khong étant issu du sanskrit गङ्गा, gáṅgā (« Gange »).

Nom propre

Localisation du Mékong en Asie du Sud-Est.

Un garçon plongeant dans le Mékong au Cambodge.

Mékong \me.kɔ̃ŋ\ masculin singulier

1. (Géographie) Grand fleuve d’Asie du Sud-Est.
   • «Les connexions de trafiquants entre les syndicats actifs dans le Mékong, notamment en Thaïlande, et Taïwan sont anciennes et fortes», a expliqué M. Douglas à l’AFP. — (AFP, Thaïlande: 200 kg de drogue cachée dans une réplique de statue de l’île de Pâques, Le Journal de Québec, 9 juin 2022)
   • Un pêcheur cambodgien a capturé dans le Mékong le plus gros poisson d’eau douce jamais enregistré d’après des scientifiques, une raie géante de 300 kilos (661 livres). — (AFP, Une raie de 661 livres pêchée dans les eaux du Cambodge, Le Journal de Québec, 21 juin 2022)

Synonymes

• fleuve des neuf dragons

Dérivés

• dattier du Mékong
• poisson-chat du Mékong
• poisson-chat géant du Mékong

Traductions

• Afrikaans : Mekong (af)
• Allemand : Mekong (de)
• Anglais : Mekong (en)
• Arabe : نهر ميكونغ (ar)
• Basque : Mekong (eu)
• Biélorusse : Меконг (be)
• Birman : မဲခေါင်မြစ် (my)
• Breton : Mekong (br)
• Bulgare : Меконг (bg)
• Catalan : Mekong (ca)
• Chinois : 湄公河 (zh) Méigōng hé, 湄公 (zh) Méigōng
• Coréen : 메콩 강 (ko) Mekong gang
• Croate : Mekong (hr)
• Danois : Mekong (da)
• Espagnol : Mekong (es)
• Espéranto : Mekongo (eo)
• Estonien : Mekong (et)
• Finnois : Mekong (fi)
• Frison : Mekong (fy)
• Frison saterlandais : Mekong (*)
• Galicien : Mekong (gl)
• Gallois : Afon Mekong (cy)
• Géorgien : მეკონგი (ka)
• Grec : Μεκόνγκ (el)
• Hébreu : מקונג (he)
• Hindi : मीकांग नदी (hi)
• Hongrois : Mekong (hu)
• Indonésien : Mekong (id)
• Islandais : Mekong (is)
• Italien : Mekong (it)
• Japonais : メコン川 (ja) Mekongawa, メコン (ja) Mekon
• Javanais : Kali Mekong (jv)
• Kazakh : Меконг (kk)
• Khmer : ទន្លេមេគង្គ (km)
• Kurde : Mêkong (ku)
• Laotien : ແມ່ນ້ຳຂອງ (lo)
• Letton : Mekonga (lv)
• Lituanien : Mekongas (lt)
• Macédonien : Меконг (mk)
• Malais : Sungai Mekong (ms)
• Marathe : मिकांग नदी (mr)
• Mazandarani : مکونگ (*)
• Néerlandais : Mekong (nl)
• Norvégien : Mekong (no)
• Occitan : Mekong (oc)
• Ourdou : دریائے میکانگ (ur)
• Pendjabi de l’Ouest : دریائے میکانگ (pnb)
• Persan : مکونگ (fa)
• Polonais : Mekong (pl)
• Portugais : Rio Mekong (pt)
• Roumain : Mekong (ro)
• Russe : Меконг (ru)
• Serbe : Меконг (sr)
• Serbo-croate : Mekong (sh)
• Silésien : Mekůng (*)
• Slovaque : Mekong (sk)
• Slovène : Mekong (sl)
• Suédois : Mekong (sv)
• Swahili : Mekong (mto) (sw)
• Tadjik : Дарёи Меконг (tg)
• Tamoul : மேக்கொங் ஆறு (ta)
• Tchèque : Mekong (cs)
• Thaï : แม่น้ำโขง (th) Mae Nam Khong, แม่โขง (th) Mae Khong
• Tibétain : ཟླ་ཆུ། (bo)
• Turc : Mekong (tr)
• Ukrainien : Меконг (uk)
• Vietnamien : Mê Kông (vi), sông Cửu Long (vi)
• Waray (Philippines) : Mekong (*)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « Mékong [me.kɔ̃ŋg] »

Voir aussi

• Mékong sur l’encyclopédie Wikipédia