Modèle:grc-verb-conj-moy-ἀνα-παύω

Voix moyenne

Voix moyenne
Temps	Mode	Indicatif		Impératif	Subjonctif	Optatif	Infinitif	Participe
		Temps principaux	Temps secondaires
Présent et imparfait	1S	{{{pre1}}}{{{1}}}ομαι	{{{pre2}}}{{{aug1}}}{{{2}}}όμην		{{{pre1}}}{{{1}}}ωμαι	{{{pre1}}}{{{2}}}οίμην	{{{1}}}εσθαι	M. {{{pre1}}}{{{2}}}όμενος
	2S	{{{pre1}}}{{{1}}}ει	{{{pre2}}}{{{aug1}}}{{{1}}}ου	{{{pre1}}}{{{1}}}ου	{{{pre1}}}{{{1}}}ῃ	{{{pre1}}}{{{1}}}οιο		{{{pre1}}}{{{2}}}ομένου
	3S	{{{pre1}}}{{{1}}}εται	{{{pre2}}}{{{aug1}}}{{{1}}}ετο	{{{pre1}}}{{{2}}}έσθω	{{{pre1}}}{{{1}}}ηται	{{{pre1}}}{{{1}}}οιτο
	1P	{{{pre1}}}{{{2}}}όμεθα	{{{pre2}}}{{{aug1}}}{{{2}}}όμεθα		{{{pre1}}}{{{2}}}ώμεθα	{{{pre1}}}{{{2}}}οίμεθα		F. {{{pre1}}}{{{2}}}ομένη
	2P	{{{pre1}}}{{{1}}}εσθε	{{{pre2}}}{{{aug1}}}{{{1}}}εσθε	{{{pre1}}}{{{1}}}εσθε	{{{pre1}}}{{{1}}}ησθε	{{{pre1}}}{{{1}}}οισθε		{{{pre1}}}{{{2}}}ομένης
	3P	{{{pre1}}}{{{1}}}ονται	{{{pre2}}}{{{aug1}}}{{{1}}}οντο	{{{pre1}}}{{{2}}}έσθων	{{{pre1}}}{{{1}}}ωνται	{{{pre1}}}{{{1}}}οιντο
	2D	{{{pre1}}}{{{1}}}εσθον	{{{pre2}}}{{{aug1}}}{{{2}}}έσθην	{{{pre1}}}{{{1}}}εσθον	{{{pre1}}}{{{1}}}ησθον	{{{pre1}}}{{{2}}}οίσθην		N. {{{pre1}}}{{{2}}}όμενος
	3D	{{{pre1}}}{{{1}}}εσθον	{{{pre2}}}{{{aug1}}}{{{2}}}έσθην	{{{pre1}}}{{{2}}}έσθων	{{{pre1}}}{{{1}}}ησθον	{{{pre1}}}{{{2}}}οίσθην		{{{pre1}}}{{{2}}}ομένου
Futur	1S	{{{pre1}}}{{{1}}}σομαι				{{{pre1}}}{{{2}}}σοίμην	{{{1}}}σεσθαι	M. {{{pre1}}}{{{2}}}σόμενος
	2S	{{{pre1}}}{{{1}}}σει ({{{1}}}σῃ)				{{{pre1}}}{{{1}}}σoιo		{{{pre1}}}{{{2}}}σομένου
	3S	{{{pre1}}}{{{1}}}σεται				{{{pre1}}}{{{1}}}σοιτο
	1P	{{{pre1}}}{{{2}}}σόμεθα				{{{pre1}}}{{{2}}}σοίμεθα		F. {{{pre1}}}{{{2}}}σομένη
	2P	{{{pre1}}}{{{1}}}σεσθε				{{{pre1}}}{{{1}}}σοισθε		{{{pre1}}}{{{2}}}σομένης
	3P	{{{pre1}}}{{{1}}}σονται				{{{pre1}}}{{{1}}}σοιντο
	2D	{{{pre1}}}{{{1}}}σεσθον				{{{pre1}}}{{{2}}}σοίσθην		N. {{{pre1}}}{{{2}}}σόμενον
	3D	{{{pre1}}}{{{1}}}σεσθον				{{{pre1}}}{{{2}}}σοίσθην		{{{pre1}}}{{{2}}}σομένου
Aoriste	1S		{{{pre2}}}{{{aug1}}}{{{2}}}σάνην		{{{pre1}}}{{{1}}}σωμαι	{{{pre1}}}{{{2}}}σαίμην	{{{1}}}σασθαι	M. {{{pre1}}}{{{2}}}σάμενος
	2S		{{{pre2}}}{{{aug1}}}{{{1}}}σω	{{{pre2}}}{{{1}}}σαι	{{{pre1}}}{{{1}}}σῃ	{{{pre1}}}{{{1}}}σαιο		{{{pre1}}}{{{2}}}σαμένου
	3S		{{{pre2}}}{{{aug1}}}{{{1}}}σατο	{{{pre1}}}{{{2}}}σάσθω	{{{pre1}}}{{{1}}}σηται	{{{pre1}}}{{{1}}}σαιτο
	1P		{{{pre2}}}{{{aug1}}}{{{2}}}σάμεθα		{{{pre1}}}{{{2}}}σώμεθα	{{{pre1}}}{{{2}}}σαίμεθα		F. {{{pre1}}}{{{2}}}σαμέμη
	2P		{{{pre2}}}{{{aug1}}}{{{1}}}σασθε	{{{pre1}}}{{{1}}}σασθε	{{{pre1}}}{{{1}}}σησθε	{{{pre1}}}{{{1}}}σαισθε		{{{pre1}}}{{{2}}}σαμένης
	3P		{{{pre2}}}{{{aug1}}}{{{1}}}σαντο	{{{pre1}}}{{{2}}}σάσθων	{{{pre1}}}{{{1}}}σωνται	{{{pre1}}}{{{1}}}σαιντο
	2D		{{{pre2}}}{{{aug1}}}{{{2}}}σάσθην	{{{pre1}}}{{{1}}}σασθον	{{{pre1}}}{{{1}}}σησθον	{{{pre1}}}{{{2}}}σαίσθην		N. {{{pre1}}}{{{2}}}σάμενον
	3D		{{{pre2}}}{{{aug1}}}{{{2}}}σάσθην	{{{pre1}}}{{{2}}}σάσθων	{{{pre1}}}{{{1}}}σησθον	{{{pre1}}}{{{2}}}σαίσθην		{{{pre1}}}{{{2}}}σαμένου
Parfait et plus-que-parfait	1S	{{{pre1}}}{{{repf2}}}{{{2}}}μαι	{{{pre2}}}{{{repqp1}}}{{{1}}}μην		{{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένος ὦ	{{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένος εἴην	{{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{1}}}σθαι	M. {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένος
	2S	{{{pre1}}}{{{repf2}}}{{{2}}}σαι	{{{pre2}}}{{{repqp2}}}{{{2}}}σο	{{{pre1}}}{{{repf2}}}{{{2}}}σο	{{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένος ᾔς	{{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένος εἴης		{{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένου
	3S	{{{pre1}}}{{{repf2}}}{{{2}}}ται	{{{pre2}}}{{{repqp2}}}{{{2}}}το	{{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{1}}}σθω	{{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένος ᾔ	{{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένος εἴη
	1P	{{{pre1}}}{{{repf2}}}{{{1}}}μεθα	{{{pre2}}}{{{repqp1}}}{{{1}}}μεθα		{{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένοι ὦμεν	{{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένοι εἴμεν		F. {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένη
	2P	{{{pre1}}}{{{repf2}}}{{{2}}}σθε	{{{pre2}}}{{{repqp2}}}{{{2}}}σθε	{{{pre1}}}{{{repf2}}}{{{2}}}σθε	{{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένοι ἦτε	{{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένοι εἴτε		{{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένης
	3P	{{{pre1}}}{{{repf2}}}{{{2}}}νται	{{{pre2}}}{{{repqp2}}}{{{2}}}ντο	{{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{1}}}σθων	{{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένοι ὦσι(ν)	{{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένοι εἴεν
	2D	{{{pre1}}}{{{repf2}}}{{{2}}}σθον	{{{pre2}}}{{{repqp1}}}{{{1}}}σθην	{{{pre1}}}{{{repf2}}}{{{2}}}σθον	{{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένω ἦτον	{{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένω εἴτην		N. {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένον
	3D	{{{pre1}}}{{{repf2}}}{{{2}}}σθον	{{{pre2}}}{{{repqp1}}}{{{1}}}σθην	{{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{1}}}σθων	{{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένω ἦτον	{{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένω εἴτην		{{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένου

Utilisation du modèle

1. Le paramètre 1 indique le radical original à la première personne du présent de l’indicatif actif.
2. Le paramètre 2 indique le déplacement de l’accentuation au fil de la conjugaison (conservation du proparoxyton, paroxyton quand la terminaison fini par une voyelle longue)
3. Le paramètre 3 indique le périspomène lorsque la voyelle accentuée d’un paroxyton est suivie d’une voyelle courte.
4. aug1=augment accentué.
5. aug2=augment non accentué.
6. repf1= répétition du parfait accentué.
7. repf2= répétition du parfait non accentué.
8. repqp1= répétition plus que parfait.
9. pre1= Préfixe complet. ἀναπαύω ⇒ ἀνα
10. pre2= voyelle tombant devant l’augment. ἀναπαύω ⇒ ἀν