Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

Modèle:grc-verb-conj-pas-ἀνα-παύω

Voix passive

Voix passive
Temps Mode Indicatif Impératif Subjonctif Optatif Infinitif Participe
Temps principaux Temps secondaires
Présent
et
imparfait		 1S {{{pre1}}}{{{1}}}ομαι {{{aug1}}}{{{2}}}όμην {{{pre1}}}{{{1}}}ωμαι {{{pre1}}}{{{2}}}οίμην {{{1}}}εσθαι M. {{{pre1}}}{{{2}}}όμενος
2S {{{pre1}}}{{{1}}}ει {{{aug1}}}{{{1}}}ου {{{pre1}}}{{{1}}}ου {{{pre1}}}{{{1}}}ῃ {{{pre1}}}{{{1}}}οιο {{{pre1}}}{{{2}}}ομένου
3S {{{pre1}}}{{{1}}}εται {{{aug1}}}{{{1}}}ετο {{{pre1}}}{{{2}}}έσθω {{{pre1}}}{{{1}}}ηται {{{pre1}}}{{{1}}}οιτο
1P {{{pre1}}}{{{2}}}όμεθα {{{aug1}}}{{{2}}}όμεθα {{{pre1}}}{{{2}}}ώμεθα {{{pre1}}}{{{2}}}οίμεθα F. {{{pre1}}}{{{2}}}ομένη
2P {{{pre1}}}{{{1}}}εσθε {{{aug1}}}{{{1}}}εσθε {{{pre1}}}{{{1}}}εσθε {{{pre1}}}{{{1}}}ησθε {{{pre1}}}{{{1}}}οισθε {{{pre1}}}{{{2}}}ομένης
3P {{{pre1}}}{{{1}}}ονται {{{aug1}}}{{{1}}}οντο {{{pre1}}}{{{2}}}έσθων {{{pre1}}}{{{1}}}ωνται {{{pre1}}}{{{1}}}οιντο
2D {{{pre1}}}{{{1}}}εσθον {{{aug1}}}{{{2}}}έσθην {{{pre1}}}{{{1}}}εσθον {{{pre1}}}{{{1}}}ησθον {{{pre1}}}{{{2}}}οίσθην N. {{{pre1}}}{{{2}}}όμενος
3D {{{pre1}}}{{{1}}}εσθον {{{aug1}}}{{{2}}}έσθην {{{pre1}}}{{{2}}}έσθων {{{pre1}}}{{{1}}}ησθον {{{pre1}}}{{{2}}}οίσθην {{{pre1}}}{{{2}}}ομένου
Futur 1S {{{pre1}}}{{{2}}}θήσομαι {{{pre1}}}{{{2}}}θησοίμην {{{2}}}θήσεσθαι M. {{{pre1}}}{{{2}}}θησόμενος
2S {{{pre1}}}{{{2}}}θήσει {{{pre1}}}{{{2}}}θήσοιο {{{pre1}}}{{{2}}}θησομένου
3S {{{pre1}}}{{{2}}}θήσεται {{{pre1}}}{{{2}}}θήσοιτο
1P {{{pre1}}}{{{2}}}θησόμεθα {{{pre1}}}{{{2}}}θησοίμεθα F. {{{pre1}}}{{{2}}}θησομένη
2P {{{pre1}}}{{{2}}}θήσεσθε {{{pre1}}}{{{2}}}θήσοισθε {{{pre1}}}{{{2}}}θησομένης
3P {{{pre1}}}{{{2}}}θήσονται {{{pre1}}}{{{2}}}θήσοιντο
2D {{{pre1}}}{{{1}}}θήσεσθον {{{pre1}}}{{{2}}}θησοίσθην N. {{{pre1}}}{{{2}}}θησόμενον
3D {{{pre1}}}{{{2}}}θήσεσθον {{{pre1}}}{{{2}}}θησοίσθην {{{pre1}}}{{{2}}}θησομένου
Aoriste 1S {{{aug2}}}{{{1}}}θην {{{pre1}}}{{{2}}}θῶ {{{pre1}}}{{{2}}}θείην {{{2}}}θῆναι M. {{{pre1}}}{{{2}}}θείς
2S {{{aug1}}}{{{1}}}θης {{{pre1}}}{{{1}}}θητι {{{pre1}}}{{{2}}}θῇς {{{pre1}}}{{{2}}}θείης {{{pre1}}}{{{2}}}θέντος
3S {{{aug1}}}{{{1}}}θη {{{pre1}}}{{{2}}}θήτω {{{pre1}}}{{{2}}}θῇ {{{pre1}}}{{{2}}}σείη
1P {{{aug1}}}{{{1}}}θημεν {{{pre1}}}{{{2}}}θῶμεν {{{pre1}}}{{{2}}}θεῖμεν F. {{{pre1}}}{{{2}}}θεῖσα
2P {{{aug1}}}{{{1}}}θητε {{{pre1}}}{{{1}}}θητε {{{pre1}}}{{{2}}}θῆτε {{{pre1}}}{{{2}}}θεῖτε {{{pre1}}}{{{2}}}θεῖσης
3P {{{aug1}}}{{{1}}}θησαν {{{pre1}}}{{{2}}}θέντων {{{pre1}}}{{{2}}}θῶσι {{{pre1}}}{{{2}}}θεῖεν
2D {{{aug1}}}{{{2}}}θήτην {{{pre1}}}{{{1}}}θητον {{{pre1}}}{{{2}}}θῆτον {{{pre1}}}{{{2}}}θείτην N. {{{pre1}}}{{{2}}}θέν
3D {{{aug1}}}{{{2}}}θήτην {{{pre1}}}{{{2}}}θήτων {{{pre1}}}{{{2}}}θῆτον {{{pre1}}}{{{2}}}θείτην {{{pre1}}}{{{2}}}θέντος
Parfait
et
plus-que-parfait 		1S {{{pre1}}}{{{repf2}}}{{{2}}}μαι {{{pre2}}}{{{repqp1}}}{{{1}}}μην {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένος ὦ {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένος εἴην {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{1}}}σθαι M. {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένος
2S {{{pre1}}}{{{repf2}}}{{{2}}}σαι {{{pre2}}}{{{repqp2}}}{{{2}}}σο {{{pre1}}}{{{repf2}}}{{{2}}}σο {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένος ᾔς {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένος εἴης {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένου
3S {{{pre1}}}{{{repf2}}}{{{2}}}ται {{{pre2}}}{{{repqp2}}}{{{2}}}το {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{1}}}σθω {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένος ᾔ {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένος εἴη
1P {{{pre1}}}{{{repf2}}}{{{1}}}μεθα {{{pre2}}}{{{repqp1}}}{{{1}}}μεθα {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένοι ὦμεν {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένοι εἴμεν F. {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένη
2P {{{pre1}}}{{{repf2}}}{{{2}}}σθε {{{pre2}}}{{{repqp2}}}{{{2}}}σθε {{{pre1}}}{{{repf2}}}{{{2}}}σθε {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένοι ἦτε {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένοι εἴτε {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένης
3P {{{pre1}}}{{{repf2}}}{{{2}}}νται {{{pre2}}}{{{repqp2}}}{{{2}}}ντο {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{1}}}σθων {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένοι ὦσι(ν) {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένοι εἴεν
2D {{{pre1}}}{{{repf2}}}{{{2}}}σθον {{{pre2}}}{{{repqp1}}}{{{1}}}σθην {{{pre1}}}{{{repf2}}}{{{2}}}σθον {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένω ἦτον {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένω εἴτην N. {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένον
3D {{{pre1}}}{{{repf2}}}{{{2}}}σθον {{{pre2}}}{{{repqp1}}}{{{1}}}σθην {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{1}}}σθων {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένω ἦτον {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένω εἴτην {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}μένου
Futur
ANTERIEUR 		1S {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{1}}}σομαι {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}σοίμην {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{1}}}σεσθαι M. {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}σομένος
2S {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{1}}}σει {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{1}}}σοιο {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}σομένου
3S {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{1}}}σεται {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{1}}}σοιτο
1P {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}σόμεθα {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}σοίμεθα F. {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}σομένη
2P {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{1}}}σεσθε {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{1}}}σοισθε {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}σομένης
3P {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{1}}}σονται {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{1}}}σοιντο
2D {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{1}}}σεσθον {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}σοίσθην N. {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}σόμενον
3D {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{1}}}σεσθον {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}σοίσθην {{{pre1}}}{{{repf1}}}{{{2}}}σομένου


Utilisation du modèle

  1. Le paramètre 1 indique le radical original à la première personne du présent de l’indicatif actif.
  2. Le paramètre 2 indique le déplacement de l’accentuation au fil de la conjugaison (conservation du proparoxyton, paroxyton quand la terminaison fini par une voyelle longue)
  3. Le paramètre 3 indique le périspomène lorsque la voyelle accentuée d’un paroxyton est suivie d’une voyelle courte.
  4. aug1=augment accentué.
  5. aug2=augment non accentué.
  6. repf1= répétition du parfait accentué.
  7. repf2= répétition du parfait non accentué.
  8. repqp1= répétition plus que parfait.
  9. pre1= Préfixe complet. ἀναπαύω ⇒ ἀνα
  10. pre2= voyelle tombant devant l’augment. ἀναπαύω ⇒ ἀν


Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Modèle:grc-verb-conj-pas-ἀνα-παύω&oldid=8789730 »