Modèle:hu-décl-ek2

Documentation du modèle

Cette documentation est incluse depuis Modèle:hu-décl-ek2/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Documentation

Usage

Le modèle {{hu-décl-ek2}} permet de décliner les noms en hongrois présentant les caractéristiques suivantes :

• Leur lettre finale est une consonne (öv).
• Leur pluriel se forme en rajoutant -ek (övek) à la place du -ök.

Paramètres non nommés

Ce modèle a deux paramètres obligatoires et un paramètre optionnel.

• {{{1}}} = radical sans la dernière lettre.
• {{{2}}} = dernière lettre du mot. Si la dernière consonne est formée de deux lettres (différentes ou identiques), il faut les mettre toutes les deux. Exemple : felnőtt.
• {{{3}}} = terminaison de l’accusatif singulier, si celle-ci est différente de -t.

Paramètres nommés

Le modèle peut utiliser les paramètres optionnels suivants :

• radical= : le radical modifié. À n’utiliser que si le radical du mot se modifie au cours de la déclinaison (désaccentuation du radical ou changement de voyelle).
• ül=1 : ajouter ce paramètre si le singulier se termine en -ül (par exemple kertül).
• ekül=1 : ajouter ce paramètre si le pluriel se termine en -ül (par exemple kertekül).
• sup= : ce paramètre n’est à utiliser que lorsque le paramètre <radical=…> a été utilisé. Il sert à définir le radical du superessif. Par exemple, tűz (« feu »). Le superessif est tűzön. Si le paramètre est oublié, il sortira la forme incorrecte tüzön.
• form=sing : ajouter ce paramètre si le mot ne se décline qu’au singulier.
• form=pl : ajouter ce paramètre si le mot ne se décline qu’au pluriel.

Exemples

• öv (« ceinture »)

  {{hu-décl-ek2|ö|v|et}}

• tűz (« feu »)

  {{hu-décl-ek2|tű|z|et|radical=tüz|sup=tűz}}

• felnőtt (« adulte »)

  {{hu-décl-ek2|felnő|tt|et}}

• könny (« larme »)

  {{hu-décl-ek2|kö|nny|et}}

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hu-décl-ek2	[[{{{1}}}{{{2}}}ek]]
Accusatif	[[{{{1}}}{{{2}}}t]]	[[{{{1}}}{{{2}}}eket]]
Datif	[[{{{1}}}{{{2}}}nek]]	[[{{{1}}}{{{2}}}eknek]]
Instrumental	[[{{{1}}}{{{2}}}{{{2}}}el]]	[[{{{1}}}{{{2}}}ekkel]]
Causal-final	[[{{{1}}}{{{2}}}ért]]	[[{{{1}}}{{{2}}}ekért]]
Translatif	[[{{{1}}}{{{2}}}{{{2}}}é]]	[[{{{1}}}{{{2}}}ekké]]
Terminatif	[[{{{1}}}{{{2}}}ig]]	[[{{{1}}}{{{2}}}ekig]]
Essif formel	[[{{{1}}}{{{2}}}ként]]	[[{{{1}}}{{{2}}}ekként]]
Essif modal	-	-
Inessif	[[{{{1}}}{{{2}}}ben]]	[[{{{1}}}{{{2}}}ekben]]
Superessif	[[{{{1}}}{{{2}}}ön]]	[[{{{1}}}{{{2}}}eken]]
Adessif	[[{{{1}}}{{{2}}}nél]]	[[{{{1}}}{{{2}}}eknél]]
Illatif	[[{{{1}}}{{{2}}}be]]	[[{{{1}}}{{{2}}}ekbe]]
Sublatif	[[{{{1}}}{{{2}}}re]]	[[{{{1}}}{{{2}}}ekre]]
Allatif	[[{{{1}}}{{{2}}}höz]]	[[{{{1}}}{{{2}}}ekhez]]
Élatif	[[{{{1}}}{{{2}}}ből]]	[[{{{1}}}{{{2}}}ekből]]
Délatif	[[{{{1}}}{{{2}}}ről]]	[[{{{1}}}{{{2}}}ekről]]
Ablatif	[[{{{1}}}{{{2}}}től]]	[[{{{1}}}{{{2}}}ektől]]
Possessif non-attributif singulier	[[{{{1}}}{{{2}}}é]]	[[{{{1}}}{{{2}}}eké]]
Possessif non-attributif pluriel	[[{{{1}}}{{{2}}}éi]]	[[{{{1}}}{{{2}}}ekéi]]