Nebenklage
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Nebenklage | die Nebenklagen |
| Accusatif | die Nebenklage | die Nebenklagen |
| Génitif | der Nebenklage | der Nebenklagen |
| Datif | der Nebenklage | den Nebenklagen |
Nebenklage \ˈneːbn̩ˌklaːɡə\ féminin
- Partie civile d’une procédure pénale.
(Der Richter) verhängt wegen der sexuellen Belästigung 80 Tagessätze zu je 80 Euro, außerdem muss W. die Kosten des Verfahrens sowie die Auslagen der Nebenklage tragen.
— (Susi Wimmer, « Oktoberfest:6400 Euro Strafe für Po-Grapscher auf der Wiesn », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2024 [texte intégral])- (Le juge) prononce 80 jours-amende à 80 euros chacun pour le harcèlement sexuel, W. doit en outre supporter les frais de procédure ainsi que les dépenses de la partie civile.