Pétaouchnock

Français

Étymologie

Créé dans le but d’imiter un nom de ville russe lointaine, comme Petropavlovsk. Attesté dès les années 1920, pour donner l'idée d'une destination loin de tout.

Nom propre

Invariable
Pétaouchnock \pe.ta.uʃ.nɔk\

Pétaouchnock \pe.ta.uʃ.nɔk\ invariable

1. (Familier) Variante orthographique de Pétaouchnok.
   • […] j'te confie que j'suis chargée par l'gouvernement d'Pétaouchnock d'une mission des plus graves — (Les Modes de la femme de France, 6 avril 1924, n° 465, p. 5)
   • Vingt-huit gratte-ciel à Paris dans dix ans ! L’HLM partout ! L’HLM éclairant le monde, de Beyrouth à Caracas, de Hambourg à Pétaouchnock ! — (René Fallet, Un idiot à Paris, 1966)
   • Quand vous allez bouffer au restau à Pétaouchnock, vous deux, on peut dire que vous prenez votre temps, reprocha presque Karine qui était en train d'attaquer l'ongle de l'annulaire de sa main gauche à l'aide d'une lime orange fluo.
     – C'était pas à Pétaouchnock, nuança Gribovitch, c'était dans un bled dont le nom n'a aucune importance, à une demi-heure de Paris en pleine ruralité banlieusarde.
     –Et alors ? Pétaouchnock, c'est sûr que ça sonne étranger, comme nom, mais n'empêche que ça sonne quand même rural, je trouve, banlieue ou pas. — (Pierre Lucas, Police des moeurs, n° 203 : La Maître queux, éd. Vauvenargues, 2014, chap.49)
   • […], les gens nous regardaient à chaque fois de travers, au restaurant comme dans la rue, à l'église comme dans le train où nous nous trouvions maintenant, à destination de Pétaouchnock ou de Perpète-les-Bains, peu importait, ça n'avait aucun sens, sinon celui de la marche du TER. — (Hervé Bellec, Lulu tout simplement, Presses de la Cité, 2020)

Synonymes

→ voir Pétaouchnok

Traductions

→ voir Pétaouchnok