Picus
: picus
Conventions internationales modifier
Étymologie modifier
- Du latin picus (« pivert »).
Nom scientifique modifier
Picus
- (Ornithologie) Genre qui regroupe treize espèces d'oiseaux appartenant à la famille des Picidae.
Voir aussi modifier
- Picus sur Wikispecies
Latin modifier
Étymologie modifier
- De picus (« pivert »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Picus |
| Vocatif | Pice |
| Accusatif | Picum |
| Génitif | Picī |
| Datif | Picō |
| Ablatif | Picō |
Picus \Prononciation ?\ masculin
- (Mythologie) Fils de Saturne, roi du Latium, changé en pivert par Circé.
…spretis tamen omnibus unam
— (Ovide, Metamorphoses ; traduction)
ille colit nymphen, quam quondam in colle Palati
dicitur ancipiti peperisse Venilia Iano.
haec ubi nubilibus primum maturuit annis,
praeposito cunctis Laurenti tradita Pico est,
rara quidem facie, sed rarior arte canendi,
unde Canens dicta est: silvas et saxa movere
et mulcere feras et flumina longa morari
ore suo volucresque vagas retinere solebat.- …mais une seule nymphe eut son amour ; c’était la fille le Janus au double visage, et de Vénilia, qui lui avait donné la vie sur le mont Palatin. À peine sortie de l’adolescence, elle choisit, parmi tous ses amants, Picus pour son époux. Son admirable beauté était encore moins admirable que sa voix, et ses chants lui avaient fait donner le nom de Canente : ils animaient les bois et les rochers, apprivoisaient les animaux féroces, suspendaient le cours des grands fleuves, et fixaient le vol errant des oiseaux.
Références modifier
- « Picus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « Picus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage