Pitchipoï
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- (Vers 1941, 1942 ?) Du yiddish פיטשי פוי (« trou perdu »). Note : Ce mot serait apparu dans le camp d’internement de Drancy, en particulier pour rassurer les enfants sur leur destination finale.
Nom propre modifier
| Nom propre |
|---|
| Pitchipoï \pit.ʃi.pɔj\ |
Pitchipoï \pit.ʃi.pɔj\
- Lieu imaginaire, destination inconnue et mystérieuse des convois de déportés Juifs.
- Pitchipoï est le nom yiddish qui désigne un petit monde imaginaire. Il est utilisé au camp de Drancy par les internés pour désigner la destination inconnue des convois de déportation vers l’est. — (Odile Morain, « "Pitchipoï" : Drancy-Auschwitz, un parcours photographique pour ne pas oublier », article paru le 28 janvier 2015 sur culturebox.francetvinfo.fr)
- Voyage à Pitchipoï raconte la tragédie d’une famille juive, en France, pendant la guerre, une tragédie qui fut celle de millions d’autres familles. — (site web www.ecoledesloisirs.fr)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- Pitchipoï sur l’encyclopédie Wikipédia
