Pyongyang
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du coréen 평양, Pyeongyang ou P’yŏngyang.
Nom propre modifier
Pyongyang \pjɔ̃ɡ.jɑ̃ɡ\ ou \pjɔŋ.jaŋ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- Capitale de la Corée du Nord.
La circulation en ville est d’une irréelle fluidité, Pyongyang est la cité du « comme si » et il y a quelque chose de profondément ludique à observer, aux carrefours de larges artères sans fin, des jeunes femmes policières, petites, très minces, presque diaphanes sous leur casquette d’officier soviétique, qui, avec des gestes saccadés d’automate d’horlogerie, pivotant sur un socle en forme de tambour placé à l’intersection exacte des branches du croisement, règlent un trafic exclusivement piétonnier.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV)- Le Pyolmuri est un restaurant-café de style européen, qui a ouvert ses portes dans le centre de Pyongyang. — (guide Petit Futé Corée du Nord 2019)
- (Par métonymie) Gouvernement de Corée du Nord.
- Pyongyang a pris cette décision après avoir annoncé qu’il quittait les négociations à six sur le démantèlement de son programme nucléaire. — (Reuters, avril 2009)
- En effet, l’autre possibilité serait que Pyongyang vende sa technologie nucléaire. — (Loïc Tassé, La saloperie de Kim et les vœux pieux de Biden, Le Journal de Montréal, 27 mars 2021)
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- \pjɔ̃ɡ.jɑ̃ɡ\
- \pjɔŋ.jaɲ\ (Québec)
- Lyon (France) : écouter « Pyongyang [Prononciation ?] »
Références modifier
- [1] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
Voir aussi modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du coréen 평양, Pyeongyang ou P’yŏngyang.
Nom propre modifier
Pyongyang \Prononciation ?\
- Pyongyang, capitale de la Corée du Nord.
- (Par métonymie) Corée du Nord.
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Pyongyang [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Pyongyang sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du coréen 평양, Pyeongyang ou P’yŏngyang.
Nom propre modifier
Pyongyang \Prononciation ?\
- Pyongyang, capitale de la Corée du Nord.
- (Par métonymie) Corée du Nord.
Voir aussi modifier
- Pyongyang sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)