Séeland
: Seeland
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- § 2. Origine du nom de Séeland.
[…]
Les Gautes, comme leurs frères les Svîes, adoraient principalement Frey et Freyia, sous les noms de Skiöld et de Gefn. Ils avaient consacré à ces divinités un bois sacré, situé dans la Scanie et appelé le Bocage (Lundr), auprès duquel s’éleva, dans la suite, la ville portant encore aujourd’hui le nom de Lund. Des émigrés Gautes passèrent de la Scanie dans l’île située au Sud-Ouest et séparée du continent par le détroit appelé Sund. Ils trouvèrent dans cette île, comme en Scanie, de belles forêts de hêtre, et ils consacrèrent à leurs divinités, Skiöld et Gefn, un bois sacré qu’ils nommèrent, également, le Bocage, (Lundr), mais qu’ils distinguèrent, de celui de leur mère-patrie ou du continent, par le nom plus précis de Bocage-de-Mer (Sæ-lundr). Ce nom servit bientôt à désigner l’île tout entière.
[…]
Les Danes finirent par dominer dans l’île ; ils s’emparèrent du sanctuaire de Sælund et en adoptèrent les divinités qu’ils nommèrent, dans leur dialecte, Skiöld et Gefion. Plus tard le nom de Sælund (Bocage de Mer) s’étant confondu, dans la prononciation des Danes, avec celui de Sælönd (Pays de Mer), il fut aussi remplacé, peu à peu, par celui-ci ; et, enfin, Sælönd fut remplacé, à son tour, par le nom danois actuel de Sæland (Pays de Mer). — (Frédéric Guillaume Bergamnn (traducteur), La Fascination de Gulfi (Gylfa Ginning), traité de mythologie scandinave, Treuttel et Würtz / J. Cherbuliez, Strasbourg / Paris / Genève, 1861, p. 140)
Nom propre modifier
| Nom propre |
|---|
| Séeland \se.lɑ̃d\ |
Séeland \se.lɑ̃d\ masculin
Variantes orthographiques modifier
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Traductions modifier
→ voir Seeland