Français modifier

Étymologie modifier

Du russe Симбирскъ, Simbirsk, graphie en usage avant la réforme de 1917-1918.
Du russe Симбирск, Simbirsk.

Nom propre modifier

 
Le gouvernement de Simbirsk au sein de l’Empire russe (1914).
 
Carte bilingue en russe et français du gouvernement de Simbirsk datant de 1822 (limites de l’époque).

Simbirsk \Prononciation ?\

  1. Ville de Russie qui a pris le nom d’Oulianovsk en 1924 ; était la capitale du gouvernement de Simbirsk de l’Empire russe.
    • Je me trouvai avoir pour compagnon de chaîne un jeune homme de dix-huit ans qui avait chanté des hymnes à la patrie, qui s’était montré fervent catholique, qui avait fait des vœux pour la délivrance de la malheureuse Pologne. Il était fils unique, adoré par ses parents, et il pleurait leur malheur bien plus que le sien. Je le consolais et l’encourageais de mon mieux ; je sais que peu de temps après notre arrivée à Simbirsk il chercha à s’échapper et fut repris après une courte lutte dans laquelle il se défendit avec le courage du désespoir contre le lieutenant qui commandait le détachement envoyé à sa poursuite ; il fut ramené et knouté à mort. Il est maintenant près du bon Dieu, où il prie pour ses bourreaux. — (Comtesse de Ségur, le Général Dourakine, 1863, chapitre 18 (« Récit du prince forçat »), éditions Hachette, 1895, page 292 . Lire dans Wikisource : s:Le Général Dourakine/18 pour le chapitre et s:Page:Ségur - Le général Dourakine.djvu/300 pour la page 292.)
    • Né le 23 avril 1870 à Simbirsk, sur la Volga, Wladimir-Ilitch Oulianow, dit Lénine, est purement Russe. Son père, qui appartenait à la petite noblesse provinciale, occupait un emploi dans l’administration scolaire. — (Maurice Paléologue, « La Russie des Tsars pendant la Grande Guerre : 16e partie » in la Revue des Deux Mondes, 1922, page 848. Lire dans Wikisource : s:Page:Revue des Deux Mondes - 1922 - tome 9.djvu/860.)

Synonymes modifier

Traductions modifier

Voir aussi modifier