« sérieusement » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Luckas-bot (discussion | contributions)
m r2.7.2) (robot Ajoute : ko:sérieusement
Ligne 38 :
{{-trad-}}
 
{{(trad-début|D’une manière sérieuse, grave (sens générale)}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|ernst}}, {{trad+|de|ernsthaft}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|seriously}}, {{trad+|en|solemnly}}, {{trad+|en|meaningfully}}, {{trad+|en|soberly}}
Ligne 45 :
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|poważnie}}
{{-}}
{{)trad-fin}}
 
{{(trad-début|Sans plaisanterie}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|ernst}}, {{trad+|de|ernsthaft}}, {{trad+|de|Ernst|dif=im Ernst}} {{m}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|seriously}}
{{-}}
{{)trad-fin}}
 
{{(trad-début|Froidement}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|eiskalt}}, {{trad+|de|kalt}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|coldly}}
{{-}}
{{)trad-fin}}
 
{{(trad-début|Véritablement, avec application, avec ardeur, tout de bon, d’une façon déterminée}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|ernst}}, {{trad+|de|ernsthaft}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|seriously}}, {{trad+|en|earnestly}}
{{-}}
{{)trad-fin}}
 
{{(trad-début|Pour donner au mot qui l’accompagne un sens de superlatif}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|schwer}}, {{trad+|de|sehr}}
{{-}}
{{)trad-fin}}
 
{{-pron-}}