« Annexe:Prononciation/égyptien ancien » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
X (discussion | contributions) Aucun résumé des modifications |
X (discussion | contributions) Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 2 :
Voici la translittération alphabétique de l’[[égyptien ancien]] :
{| class="wikitable" style="width: 100%; vertical-align: middle; text-align: center"
|+ ''Pseudo-alphabet hiéroglyphique, dans l'ordre conventionnel des dictionnaires et des grammaires.''
|-
! scope="col" | Signe
! scope="col" | Translittération
|-▼
! scope="col" | Objet représenté
! scope="col" | Valeur phonétique
|-▼
! scope="col" | Code Gardiner
|-
| <hiero>A</hiero> || Ȝ, ȝ || vautour || [a] || G1
|-
| <hiero>i</hiero> || Ỉ, ỉ|| roseau fleuri || [i] || M17
|-
| <hiero>i-i</hiero> || J, j || roseaux fleuris || [j] || M17a
|-
| <hiero>a</hiero> || ʕ, ˁ || avant-bras || [aː] || D36
|-
| <hiero>w</hiero> || W, w || poussin de caille || [u], [w] || G43
|-
|| <hiero>b</hiero> || B, b || pied || [b]|| D58
|-
|| <hiero>p</hiero> || P, p || siège || [p] || Q3
|-
|| <hiero>f</hiero> || F, f || vipère à cornes || [f] || I9
|-
|| <hiero>m</hiero> || M, m || chouette || [m] || G17
|-
|| <hiero>n</hiero> || N, n || eau || [n] || N35
|-
|| <hiero>r</hiero> || R, r || bouche || [r] || D21
|-
|| <hiero>h</hiero> || H, h || plan ou cour de maison || [h] || O4
|-
|| <hiero>H</hiero> || Ḥ, ḥ || tresse de lin || [ħ] || V28
|-
|| <hiero>x</hiero> || Ḫ, ḫ || boule de corde || [x] || Aa1
|-
|| <hiero>X</hiero> || H̱, ẖ || queue de taureau || [ç] || F32
|-
|| <hiero>z</hiero> || S, s || verrou || [z] || O34
|-
|| <hiero>s</hiero> || Ś, ś || linge || [s] || S29
|-
|| <hiero>S</hiero> || Š, š || pièce d’eau || [ʃ] || N37
|-
|| <hiero>q</hiero> || Ḳ, ḳ || pente || [q] || N29
|-
|| <hiero>k</hiero> || K, k || corbeille || [k] || V31
|-
|| <hiero>g</hiero> || G, g || support de jarre || [g] || W11
|-
|| <hiero>t</hiero> || T, t || pain || [t] || X1
▲|-
|| <hiero>T</hiero> || Ṯ, ṯ || entrave pour animaux || [t͡ʃ] || V13
▲|-
|| <hiero>d</hiero> || D, d || main || [d] || D46
|-
| <hiero>D</hiero> || Ḏ, ḏ || cobra || [d͡ʒ] || I10
|}
*Pour coder et disposer les hiéroglypes, consultez ''[[mw:Extension:WikiHiero/Syntax/fr|Extension:WikiHiero/Syntax/]]''.
| |||