« nécrologie » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 8 :
'''nécrologie''' {{pron|ne.kʁɔ.lɔ.ʒi|fr}} {{f}}
# [[notice|Notice]] [[consacrer|consacrée]] à la [[mémoire]] d’une personne [[mort]]e [[depuis]] peu de [[temps]].
#* ''Ce qui appartient à l’oraison funèbre dans les '''nécrologies''' de Fuentes s’appuie sur son art du portrait qui, mettant en valeur les personnes représentées — la belle chevelure de Susan Sontag, la haute stature d’Henry Miller par exemple — préparent leur éloge.'' {{source|Michel Gironde, ''Carlos Fuentes: Entre hispanité et américanité'', Éditions L’Harmattan, 2011}}
# Rubrique d’un journal publiant les [[annonce]]s [[mortuaire]]s publiées par la famille du défunt.
#* ''Très affligés, comme bien on le pense, les pauvres parents apprennent ce décès à leur entourage, le font annoncer dans un journal de Hoff, à la rubrique '''Nécrologie''', et s’empressent de partir pour Nuremberg.''{{source|''Revue de psychothérapie et de psychologie appliquée'', 1908}}
{{-apr-}}
Ligne 15 ⟶ 18 :
{{-trad-}}
{{trad-début|Notice consacrée à la mémoire d’une personne morte depuis peu de temps.|1 }}
{{trad-début}}▼
* {{T|
{{trad-début|Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt.|2}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|esquela}}
▲* {{T|eo}} : {{trad-|eo|nekrologo}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|nekrologo}}▼
* {{T|it}} : {{trad-|it|necrologio}}
{{trad-début|Traduction à trier|2}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|nekrolog}}▼
* {{T|
* {{T|eo|trier}} : {{trad-|eo|nekrologo}}
▲* {{T|io|trier}} : {{trad+|io|nekrologo}}
* {{T|pl|trier}} : {{trad+|pl|nekrolog}}
▲* {{T|sv|trier}} : {{trad+|sv|nekrolog}}
* {{T|cs|trier}} : {{trad-|cs|nekrolog}}
{{trad-fin}}
| |||