Version du 16 juillet 2006 à 06:23 modifier RobotGMwikt (discussion \| contributions) 457 463 modifications m robot Ajoute: de ← Modification précédente		Version du 3 août 2006 à 15:18 modifier annuler Savoyerli (discussion \| contributions) 20 modifications Aucun résumé des modifications Modification suivante →
Ligne 1 : {{=fr=}} {{-etym-}} : Néologisme créé dans les années 1970 en [[Val d'Aoste]] à partir de la racine prélatine ''[[Arp]]'': montagne. ~~: Néologisme emprunté au ''francoprovençal alpin'' '''arpian'''~~ ~~: Adapté à partir de ''[[Arpa]]'' (''[[Alpes]]'').~~ {{-nom-}} Ligne 19 ⟶ 18 : * {{en}} : {{trad-\|en\|Arpitanian}} * {{af}} : {{trad-\|af\|Arpitaans}} * {{am}} : ~~{{trad-\|am\|ኦኪታንኛ}}~~ * {{ar}} : ~~{{trad-\|ar\|روفنسالية}}~~ * {{be}} : * {{be}} : {{trad-\|be\|Правансальскай}}, {{trad-\|be\|Правансальская}} * {{bg}} : ~~{{trad-\|bg\|Октански}}~~ * {{chr}} : ~~{{trad-\|chr\|ᎣᎩᏔᏂ}}~~ * {{zh}} : ~~{{trad-\|zh\|欧西坦语}}~~ * {{de}} : {{trad-\|de\|Arpitanisch}} * {{it}} : {{trad-\|it\|Arpitano}}

« arpitan » : différence entre les versions