« ouache » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Étymologie... |
|||
Ligne 3 :
{{-étym-}}
:Mot emprunté à la langue algonquine désignant la cache de certains animaux sauvages ([[castors]], [[ours]], [[orignaux]], etc.). L'usage s'en est perdu dans ce sens au fil du temps et maintenant on l'utilise comme exclamation de dégoût, au même titre que l'expression ''[[beurk]]''.
{{-nom-|fr}}
'''ouache''' {{pron|waʃ|fr}} {{f}}
# {{Canada|fr}} [[cache|Cache]] de certains animaux [[sauvage]]s comme l'[[orignal]], l'[[ours]] et le [[castor]], d'où [[émaner|émane]] une [[odeur]] [[nauséabond]]e.
{{-interj-|fr}}
'''ouache''' {{pron|waʃ|fr}}
# {{Canada|fr}} Interjection exprimant le dégoût devant une chose ou une idée.
#* ''Tu l’as embrassé sur la bouche? '''Ouache'''!''
#* ''Lorsque nous nous donnons la peine de préparer un bon repas santé après une dure journée de travail, quoi de plus frustrant que de voir notre enfant lever le nez sur son assiette en disant « '''Ouache''' ! Moi, je n’aime pas ça. »'' {{source|[[w:Le Soleil (Québec)|''Le Soleil'']], 11 juillet 2006}}
Ligne 12 ⟶ 16 :
#* ''Dans le palmarès des sons les plus insupportables, selon certaines enquêtes, les alarmes de voiture et les pleurs de bébé sont en bonne place. Mais le champion, c’est vraiment le son des ongles sur le tableau noir. '''Ouache'''!'' {{source|[[w:Le Devoir|''Le Devoir'']], 21-22 janvier 2006}}
#* ''Chaque découverte est accompagnée d’exclamations — « [[wow|Wow]] ! Un vieux clou ! » ou « '''Ouache''' ! Des os ! » — vite éclairées par les explications de l’archéologue […].'' {{source|[[w:Le Soleil (Québec)|''Le Soleil'']], 31 juillet 2006}}
{{-var-ortho-|fr}}
* [[ouach]]
{{-var-|fr}}
* [[ouark]]
* [[yache]]
* [[yach]]
* [[yak]]
* [[yark]]
* [[youche]]
{{-ant-}}
| |||