« contracter » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 30 :
{{-trad-}}
{{trad-début|Conclure un contrat.}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|ingå}}, {{trad+|sv|avsluta}}, {{trad+|sv|kontrahera}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Attraper par contagion.}}
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|ådraga sig}}, {{trad-|sv|åsamka sig}}, {{trad+|sv|få}}
{{trad-fin}}
 
Ligne 42 :
* {{T|en}} : {{trad-|en|make a contract}}, [[enter]] into a [[contract]]
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|contractar}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|ajustar}}, {{trad-|es|contratar}}, {{trad-+|es|destajar}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|kontrakti}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|kontraktar}}, {{trad+|io|aquirar}}
Ligne 49 :
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|aangaan}}, {{trad+|nl|afsluiten}}, {{trad+|nl|contracteren}}
* {{T|pap}} : {{trad--|pap|kontratá}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|ajustar}}, {{trad-+|pt|fretar}}, {{trad+|pt|contratar}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|kontrahovat}}, {{trad-|cs|dohodnout}},, {{trad-|cs|smluvit}}, {{trad-+|cs|uzavřít}}
{{trad-fin}}
 
Ligne 79 :
{{-trad-}}
{{trad-début|Réduire, raccourcir.}}
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|sammandraga}}, {{trad+|sv|kontrahera}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|(Grammaire) Réunir deux voyelles ou deux syllabes pour n’en former qu’une.}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|kontrahera}}
{{trad-fin}}
 
Ligne 93 :
 
{{-pron-}}
* {{pron-rég|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|kɔ̃.tʁak.te|audio=Fr-contracter.ogg}}
 
{{-réf-}}