« sumo » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : Modèles de langue en liste remplacés par le modèle {{L}} |
m Élimination de paramètre inutile pour modèle:trad avec AWB |
||
Ligne 11 :
# [[sport|Sport]] de lutte [[japonais]], consistant à faire sortir l’adversaire hors d’un cercle marquant la zone de lutte ou à le faire tomber.
# {{méton|fr}} [[sumotori|Sumotori]].
#* ''Près de 40 000 vidéos de l'INA (dont « Michel Serrault déguisé en '''sumo''' », photo) vont être ajoutées sur Dailymotion.'' {{source|F. Arias, ''l’Ina Sur Dailymotion, «ORTF 2.0»'', libération.fr, octobre 2010}}
#* ''Ils avaient le choix notamment entre un combat de '''sumos''', une course déguisés en drag-queens ou un combat dans la boue.'' {{source|1=''[//www.lalibre.be/economie/actualite/article/596611/le-fondateur-d-easyjet-obtient-excuses-et-dommages-de-ryanair.html Le fondateur d'easyJet obtient excuses et dommages de Ryanair]'', lalibre.be, 15 juil 2010}}
{{-apr-}}
Ligne 26 :
* {{T|de}} : {{trad-|de|Sumo}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|sumo}}
* {{T|ko}} : {{trad-|ko|스모
* {{T|it}} : {{trad-|it|sumo}} {{m}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|相撲|R=sumō}}
Ligne 34 :
{{-pron-}}
* {{pron|su.mo|fr}} ou {{pron|sy.mo|fr}}
Ligne 95 ⟶ 94 :
{{la-verb|sūmō|sumere|sūmere|sumpsi|sumpsī|sumptum|sumptum}} {{pron||la}} {{t|la}} {{conj-la}}
# [[prendre|Prendre]].
#* '''''sumere''' virilem togam.''
#*: prendre la toge virile.
# [[prendre|Prendre]] pour soi de préférence : adopter, choisir.
#* '''''sumere''' liberos.''
#*: adopter des enfants.
# [[dépenser|Dépenser]], consommer.
#* ''minus '''sumptum''' est sex minis.''
#*: on a dépensé moins de six mines.
# [[entreprendre|Entreprendre]], se charger de.
#* ''omne bellum '''sumi''' facile, ceterum aegerrime desinere.''
#*: il est facile d'entreprendre la guerre, très difficile d'y mettre fin.
# [[prendre|Prendre]] comme principe : supposer, soutenir.
#* ''beatos esse deos '''sumpsisti'''.''
#*: tu as posé comme principe que les dieux sont heureux.
{{note}} {{convention latine}}
| |||