Version du 27 octobre 2013 à 14:39 modifier Botomatik (discussion \| contributions) Robots 79 156 modifications m Bot: Ajout du modèle {{L}} aux listes de dérivés interlangues avec AWB ← Modification précédente		Version du 11 janvier 2014 à 19:25 modifier annuler Daahbot (discussion \| contributions) 6 671 487 modifications m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) Modification suivante →
Ligne 2 : == {{langue\|it}} == === {{S\|étymologie}} === ~~{{-étym-}}~~ : (Suffixe 1) Du latin ''[[-ia#la\|-ia]]''. : (Suffixe 2) Du {{étyl\|grc\|la\|mot=-ία\|tr=-ía}}{{réf}} ou [[-εια]]. === {{~~-suf-~~S\|suffixe\|it\|num=1}} === '''-ia''' # [[-e#fr-suf\|-e]] ou [[-ie#fr-suf\|-ie]]. === {{~~-suf-~~S\|suffixe\|it\|num=2}} === '''-ia''' # [[-e#fr-suf\|-e]] ou [[-ie#fr-suf\|-ie]]. === {{~~-flex-suf-~~S\|suffixe\|it\|flexion}} === {{it-accord-oaie\|-i\|'i.}} '''-ia''' {{pron\|'i.a\|it}} Ligne 21 ⟶ 20 : == {{langue\|la}} == === {{S\|étymologie}} === ~~{{-étym-}}~~ : (Suffixe 1) Féminin de ''[[-ius]]''. : (Suffixe 2) Du {{étyl\|grc\|la\|mot=-ία\|tr=-ía}} {{réf}} ou [[-εια]]. === {{~~-suf-~~S\|suffixe\|la\|num=1}} === {{la-tab-1f\|-i}} '''-ĭa''' {{pron\|i.a\|la}} {{f}} # Suffixe des noms féminins. Cette terminaison devient ''[[-e]]'' en français pour les noms dérivés du bas-latin et ''[[-ie]]'' pour les mots tirés du latin scholastique. ==== {{S\|composés}} ==== ~~{{-compos-}}~~ * [[Lucia]] > Luce (évolution via le bas-latin) ou Lucie (réfection savante) * [[calumnia#la\|calumnia]] > [[chalonge]] (évolution via le bas-latin) ou [[calomnie]] (réfection savante) Ligne 39 ⟶ 37 : * [[victoria#la\|victoria]] > victoire ==== {{S\|dérivés autres langues}} ==== ~~{{-drv-int-}}~~ {{(}} * {{L\|en}} : [[-y]] Ligne 46 ⟶ 44 : {{)}} === {{~~-suf-~~S\|suffixe\|la\|num=2}} === '''-īa''' {{pron\|iː.a\|la}} {{f}} # Vers le VII{{e}} siècle apparait dans les toponymes un suffixe ''-ía'' accentué sur le i qui semble provenir du grec. Cette terminaison devient ''[[-e]]'' ou ''[[-ie]]''. ==== {{S\|composés}} ==== ~~{{-compos-}}~~ * [[Lombardia#la\|Lombardia]] > Lombard'''ie''' * [[Russia#la\|Russia]] > Russ'''ie''' ==== {{S\|dérivés autres langues}} ==== ~~{{-drv-int-}}~~ {{(}} * {{L\|en}} : [[-y]] Ligne 61 ⟶ 59 : {{)}} === {{~~-flex-suf-~~S\|suffixe\|la\|flexion}} === '''-ia''' {{f}} # Pluriel de [[-ium]]. === {{S\|références}} === ~~{{-réf-}}~~ * {{RÉF}} Gaston Bruno Paulin, ''[http://books.google.fr/books?id=nUYULsIdld4C&pg=PA94&dq=%22suffixe+-ia%22&lr=#v=onepage&q=%22suffixe%20-ia%22&f=false Étude sur le rôle de l'accent latin dans la langue française]'', Paris {{clé de tri\|ia}}

« -ia » : différence entre les versions

« -ia » : différence entre les versions