« a posteriori » : différence entre les versions

 

== {{langue|fr}} ==

:Du {{étyl|la|fr|mot=a posteriori}}, par abréviation de ''a posteriori ratione'' qui signifie ''par une raison qui vient après'' (sous-entendu ''par l'expérience'').

 

'''a posteriori''' {{pron|a pɔs.te.ʁjɔ.ʁi|fr}} {{invar}}

# En partant des données de l’[[expérience]], en [[remontant]] des [[effets]] aux [[causes]] et des [[faits]] aux [[lois]].

#* ''Il sait raisonner '''a posteriori'''.''

 

* [[à postériori]]

 

: La forme '''''a posteriori''''' est environ deux fois plus fréquente en littérature francophone{{réf|1}} qu’''à posteriori''. Cette proportion reste identique dans les attestations récentes.

 

* [[a priori]]

 

{{trad-début}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|a posteriori}}

{{trad-fin}}

 

'''a posteriori''' {{pron|a pɔs.te.ʁjɔ.ʁi|fr}} {{mf}} {{invar}}

# Qui est déterminé '''a posteriori'''.

#* ''Les lois de la physique sont des vérités '''a posteriori'''.''

 

* [[à postériori]]

 

* [[a priori]]

 

{{trad-début}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|a posteriori}}

{{trad-fin}}

 

'''a posteriori''' {{pron|a pɔs.te.ʁjɔ.ʁi|fr}} {{m}}

# Quelque chose qui est déterminé en partant des données de l’[[expérience]].

 

* [[à postériori]]

 

* [[a priori]]

 

* {{RÉF|1}} : ''[http://www.google.fr/books?hl=fr google livres]'', recherche en novembre 2007

*{{Import:DAF8}}

 

== {{langue|en}} ==

:Du {{étyl|la|en|mot=a posteriori}}, par abréviation de ''a posteriori ratione'' qui signifie ''par une raison qui vient après'' (sous-entendu ''l'expérience'').

 

'''a posteriori'''

# [[a posteriori#fr|A posteriori]].

 

* [[a priori#en|a priori]]

 

'''a posteriori'''

# [[a posteriori#fr|A posteriori]].

 

* [[a priori#en|a priori]]

 

* {{WP|List_of_Latin_phrases_(A)#a_posteriori|a posteriori (locution latine)|en}}

* {{WP|A_posteriori|a posteriori (tous les sens)|en}}

 

== {{langue|la}} ==

: Du latin ''[[a]]'' (« en partant de ») et de ''[[posterior]]'' substantivé (« ce qui vient après »).

: La forme devrait être ''a posterior'''e'''''. ''posteriori'' pouvant s’expliquer par le choix de la graphie '''i''' pour '''ē''' dans le latin [[mérovingien]].{{réf|1}}

 

'''a posteriori'''

# {{term|Latin mérovingien}} En partant de ce qui vient après.

 

* {{RÉF|1}} : ''Introduction au latin vulgaire'', V. Väänänen, Paris, 1963, § 54

 

== {{langue|sv}} ==

: {{ébauche-étym|sv}}

 

'''a posteriori''' {{pron||sv}}

# [[a posteriori#fr|A posteriori]].

 

* [[a priori#sv|a priori]]