« arroser » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

: De l’{{étyl|fro|fr|mot=arouser}}, du latin ''adrorare'' (infl. de ''ros'' « rosée »).

 

'''arroser''' {{pron|a.ʁo.ze|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}

# [[humecter|Humecter]], [[mouiller]] quelque chose en [[versant]] de l’eau [[dessus]], ou quelque autre [[liquide]].

#* ''Il nous en a coûté autant pour '''arroser''' que pour la première mise.''

 

;verser un liquide sur

:[[asperger]], [[irriguer]], [[doucher]], [[bassiner]]

 

* [[arrosable]]

* [[arrosage]]

* [[arroseur]]

 

* [[arroser la vendange]]

* [[arroser le sable]] c'est se donner du mal pour rien, faire quelque chose d'inutile et pourtant de dispendieux en temps, en argent et / ou en efforts, "Arroser le sable" est un équivalent plus soutenu de l'expression "Pisser dans un violon".

 

{{trad-début|verser un liquide sur}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|sprinkle}}, {{trad+|en|shower}} (asperger)

* {{T|en}} : {{trad+|en|shower}}

{{trad-fin}}

{{trad-début}}

* {{T|af|trier}} : {{trad-|af|begiet}}

{{trad-fin}}

 

{{ébauche-pron|fr}}

* {{pron-rég|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=Fr-arroser.ogg}}

 

* {{R:DAF8}}

* {{R:DicoHayard}}