« aurique » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Voiles auriques |
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: ''([[#fr-adj-1|Adjectif 1]])'' Du {{étyl|la|fr|auris|sens=oreille}}. L’[[hypothèse]] principale est la reprise du terme de [[marine]] anglaise ''[[lugsail#en|lugsail]]'' (« voile à [[bourcet]] »), composé de ''[[lug#en|lug]]'' (« oreille ») et de ''[[sail#en|sail]]'' (« voile »). L’[[hypothèse]] moins probable serait une [[dérive]] du latin ''[[aura#la|aura]]'' (« souffle »).
: ''([[#fr-adj-2|Adjectif 2]])'' Du {{étyl|la|fr|aurum|sens=[[or]]}}.
=== {{
{{fr-rég|ɔ.ʁik|pron2=o.ʁik|mf=oui}}
'''aurique''' {{pron|ɔ.ʁik|fr}} ''ou'' {{pron|o.ʁik|fr}} {{mf}}
Ligne 11 ⟶ 10 :
#* La catégorie des voiles '''auriques''' comprend les voiles au tiers, les voiles à corne, les voiles houari et les voiles à livarde. Un usage actuel réducteur qualifie à tort de voiles auriques uniquement les voiles à corne.
=== {{
{{fr-rég|ɔ.ʁik|pron2=o.ʁik|mf=oui}}
'''aurique''' {{pron|ɔ.ʁik|fr}} ''ou'' {{pron|o.ʁik|fr}} {{mf}}
Ligne 19 ⟶ 18 :
#* ''Un traitement '''aurique''' utilise l’or.''
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|àuric}}
{{trad-fin}}
=== {{S|références}} ===
* {{Import:DAF8}}
[[Catégorie:Lexique en français de la navigation]]
| |||