Différences entre versions de « jurat »

967 octets ajoutés ,  il y a 6 ans
m
Ajout d'un mot assisté par Gadget-CreerNouveauMot (v3.0)
m (r2.7.3) (robot Ajoute : hu, ku, oc, ta)
m (Ajout d'un mot assisté par Gadget-CreerNouveauMot (v3.0))
{{voir|jurât}}
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: FormeDe méridionale ou languedocienne de [[l’{{étyl|oc|fr|jurat|sens=juré]]}}, du {{étyl|la|fr}} ''[[juratus]]'', « qui a prêté serment », de ''[[jurare]]'', « jurer ».
 
=== {{-S|nom-|fr}} ===
{{fr-rég|ʒy.ʁa}}
'''jurat''' {{pron|ʒy.ʁa|fr}} {{m}}
#* ''Le Parlement et les '''jurats''' de la ville avaient beau faire, les esprits étaient tellement surexcités qu'on était en droit de redouter le pire.'' {{source|{{w|Léon Berman}}, ''Histoire des Juifs de France des origines à nos jours'', 1937}}
 
==== {{S|traductions}} ====
{{-trad-}}
{{trad-début}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|jurat}}
{{trad-fin}}
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron|ʒy.ʁa|fr}}
 
==== {{S|homophones}} ====
{{-homo-}}
* [[jura]], [[juras]], [[jurât]] {{cf|jurer}}
* [[jurats]]
 
=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
*{{Import:Littré}}
 
== {{langue|pro}} ==
{{ébauche|pro}}
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|pro|juratus}}.
 
=== {{S|nom|pro}} ===
'''jurat''' {{pron||pro}} {{m}}
# Jurat, administrateur municipal.
 
=== {{S|références}} ===
*François Raynouard, ''Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine'', 1836
 
== {{langue|ca}} ==
{{ébauche|ca}}
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|ca|juratus}}.
 
=== {{S|nom|ca}} ===
{{ca-rég2|ʒuˈɾat|s=jurat}}
'''jurat''' {{phon|ʒuˈɾat|ca}} (or.), {{phon|d͡ʒuˈɾat|ca}} {{m}}
# {{droit|ca}} [[juré|Juré]].
#{{droit|ca}} [[jury|Jury]].
 
== {{langue|oc}} ==
{{ébauche|oc}}
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|oc|juratus}}.
 
=== {{S|nom|oc}} ===
{{oc-rég2|d͡ʒyˈɾat|s=jurat}}
'''jurat''' {{phon|d͡ʒyˈɾat|oc}} {{oc-norme classique}} {{m}}
# {{droit|oc}} [[juré|Juré]].
 
 
[[ca:jurat]]
104 011

modifications