« baladeur » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Botomatik (discussion | contributions)
Mise en forme des traductions avec AWB
Daahbot (discussion | contributions)
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables)
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: De ''[[balader]]'' avec le suffixe ''[[-eur]]''.
: Le sens de « lecteur portatif » a été officialisé par l’arrêté du 24 janvier 1983 en France, afin de remplacer le terme ''[[walkman]]'', qui est une marque déposée.
 
=== {{-adj-S|adjectif|fr}} ===
{{fr-accord-eur|balad|ba.la.d}}
'''baladeur''' {{pron|ba.la.dœʁ|fr}} {{m}}
Ligne 10 :
#* ''Ce programme de test mémoire inclut des tests par la méthode du bit '''baladeur'''.''
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
* [[main baladeuse]]
 
=== {{-S|nom-|fr}} ===
{{fr-rég|ba.la.dœʁ}}
'''baladeur''' {{pron|ba.la.dœʁ|fr}} {{m}}
Ligne 22 :
#* ''Sony est l’inventeur du '''baladeur''' appelé « Walkman ».''
 
==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
{{(|Personne qui aime à se balader}}
* [[promeneur]]
Ligne 31 :
{{)}}
 
==== {{S|hyponymes}} ====
{{-hypo-}}
{{(|Appareil portatif}}
* [[Walkman]]
Ligne 37 :
{{)}}
 
==== {{S|apparentés}} ====
{{-apr-}}
* [[balader]]
 
==== {{S|traductions}} ====
{{-trad-}}
{{trad-début|appareil pour écouter de la musique}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|walkman}}