« braire » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

: Du {{étyl|la|fr}} populaire {{recons|bragere}}, d'origine gauloise (cf. gaélique ''[[braigh]]'', « craquer, [[crépiter]] »).

 

'''braire''' {{pron|bʁɛʁ|fr}} {{i|fr}} {{conjugaison|fr|groupe=3}}

# Pousser son [[cri]] en parlant d’un [[âne]].

# {{term|Nord de la France, Wallonie}} [[pleurer|Pleurer]].

 

: Usité à l’[[infinitif]] et aux troisièmes personnes du [[présent]] de l’[[indicatif]], du [[futur]] et du [[conditionnel]], mais rien n’empêche d’autres usages, comme le montre une des citations précédentes.

 

* [[ne rien en avoir à braire]] (en particulier : ''je n’en ai rien à braire'' ou, plus souvent, ''j’en ai rien à braire'')

* [[faire braire]] (en particulier : ''tu me fais braire'')

*[[rebraire]]

 

{{fr-rég|bʁɛʁ}}

'''braire''' {{pron|bʁɛʁ|fr}} {{m}}

#* ''[…] cette prose de l’âne s’y trouve; on la chantait à deux chœurs qui imitaient, par intervalles et comme par refrain, le '''braire''' de cet animal.'' —(''Kalendes'', Voltaire)

 

* [[braiment]], [[braiement]]

* [[braîment]] {{vieilli|nocat=1}}

 

* [[abrier]]

* [[briera]]

* {{RÉF|1}} : {{R:DAF8}}

* {{RÉF|2}} : {{R:Rivarol}}

 

== {{langue|fro}} ==

: Du latin populaire {{recons|bragere}} apparenté au gaélique ''braigh'' (« [[craquer]], [[crépiter]] »).

 

'''braire''' {{t|fro}} ''ou'' {{i|fro}} {{conj|grp=3|fro}}

# [[pousser|Pousser]] des cris.

# [[chanter|Chanter]].

 

* [[brait]], [[brai]]

* [[braiet]], [[braiement]]

* [[braieor]]

 

{{trad-début}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|bray}}, {{trad+|en|sing}}

{{trad-fin}}

== {{langue|pro}} ==

{{ébauche|pro}}

: Du {{étyl|la|pro}} vulgaire {{recons|bragere}}.

 

'''braire'''

# Chanter, braire, brailler, résonner.

 

*François Raynouard, ''Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine'', 1836 [[http://books.google.fr/books?id=7ws6AAAAcAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false consulter]]

 

== {{langue|pcd}} ==

:Du {{étyl|la|pcd}} populaire {{recons|bragere}}.

 

'''braire''' {{pron||pcd}}

# [[pleurer|Pleurer]].

#* ''Ainsi l'aut' jour, eun pauv' dintelière, <br /> In amiclotant sin p'tit garchon <br /> Qui d'puis trois quarts d'heure, n'faijot que d''''braire''', <br /> Tâchot d'lindormir par eun' canchon.'' {{source|[[w:P'tit Quinquin|Le P'tit Quinquin]], 1853}}

#*''Surtout, Cath’rine, én’ '''brais''' point :<br/>T’ verras, qu’ j’ mé conduirai bin.'' {{source|[[w:Jules Mousseron|Jules Mousseron]], ''Tout Cafougnette'', édition de Jean Dauby, 1974, p. 55}}

*[[brayeux]]