« débiter » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

: ([[#Verbe 1|Verbe 1]]) Dérivé de « [[bitte]] ». Au sens premier « faire des bittes », d'où « débiter du bois de construction ou d'autres matières ».

: ([[#Verbe 2|Verbe 2]]) De « [[débit]] » du latin ''[[debitum]]'' (« dette »), participe passé neutre substantivé de ''[[debere]]'' (« devoir ») ; avec le suffixe verbal ''[[-er]]''.

 

'''débiter''' {{pron|de.bi.te|lang=fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}

# [[vendre|Vendre]] d’une [[façon]] [[continu]]e, [[répéter|répétée]], surtout [[au détail]].

#* ''La tronçonneuse est le principal outil pour '''débiter''' un arbre.'' {{source|Système D.fr, ''Débiter un arbre abattu''}}

 

{{trad-début|Vendre d’une façon continue}}

{{ébauche-trad}}

{{trad-fin}}

 

{{trad-début}}

* {{T|de|trier}} : {{trad+|de|dividieren}}, {{trad+|de|teilen}}, {{trad+|de|einteilen}}, {{trad-|de|gliedern}}, {{trad+|de|verteilen}}, {{trad+|de|zerlegen}}, {{trad-|de|zerteilen}}, {{trad+|de|aufteilen}}, {{trad+|de|absetzen}}, {{trad+|de|umsetzen}}, {{trad+|de|belasten}}, {{trad-|de|debitieren}}

{{trad-fin}}

 

'''débiter''' {{pron|de.bi.te|lang=fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}

# {{finance|fr}} [[comptabiliser|Comptabiliser]] un [[débit]].

#* ''Je vous ai '''débité''' de telle somme.''

 

* [[créditer]]

* [[rebiter]] {{plaisanterie|nocat=1}}

 

* [[débit]]

* [[débiteur]]

 

{{trad-début|Comptabiliser un débit}}

{{ébauche-trad}}

{{trad-fin}}

 

* {{pron|de.bi.te|fr}}

* {{pron-rég|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|de.bi.te|audio=Fr-débiter.ogg}}

 

* [[débité]]

 

* {{Import:DAF8}}

{{clé de tri|debiter}}