« piquer » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

: Dérivé de ''[[pic#fr|pic]]'' issu du latin ''[[picus#la|picus]]'' (« pic-vert »).

 

'''piquer''' {{pron|pi.ke|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}

# [[percer|Percer]], [[entamer]] [[légèrement]] avec [[quelque chose]] de [[pointu]].

#* ''Les gens qui '''se piquaient''' d’orthodoxie marxiste n'ont voulu ajouter rien d'essen­tiel à ce qu'avait écrit leur maître […].'' {{source|{{w|Georges Sorel}}, ''Réflexions sur la violence'', Chap.V, ''La grève générale politique'', 1908, p.246}}

 

{{(}}

*[[être piqué au jeu]]

{{)}}

 

{{(}}

* [[dépiquer]]

{{)}}

 

{{trad-début|Percer, entamer légèrement avec quelque chose de pointu|1}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|puncture}}

{{trad-fin}}

 

* {{T|de}} : {{trad-|de|steppen}}, {{trad-|de|stacheln}}, {{trad+|de|stechen}}, {{trad+|de|stecken}}, {{trad-|de|sticheln}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|quilt}}, {{trad+|en|stitch}}, {{trad+|en|pick}}, {{trad+|en|stab}}, {{trad+|en|sting}}, {{trad+|en|pierce}}, {{trad+|en|prick}}, {{trad+|en|pique}}, {{trad+|en|stick}}

* {{T|ses}} : {{trad--|ses|gor}}

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|sticka}}

 

* {{pron|pi.ke|fr}}

 

* [[piqué]]

 

* [[piqure]]

 

* {{Import:DAF8}}